O gün birtakım yüzler parlaktır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vucuhun (yüzler vardır) yevmeizin (o gün) nadirah (parlak).
Mukatil Tefsiri
Yani güzellik, beyazlık içindedir ve üzerlerini nur kaplar.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyurur ki: Kıyamet günü birtakım yüzler “nâdıra”dır; yani nimet sebebiyle güzel, parlak ve sevinçlidir. Arapçada “falancanın yüzü nâdır oldu” denildiğinde, nimetten dolayı güzelleştiği kastedilir. “Allah onun yüzünü nurlandırsın/güzelleştirsin” ifadesi de bu anlamdadır. Tefsir ehli bu konuda ihtilaf etmiştir; bir kısmı bizim söylediğimiz anlamı söylemiştir. Muhammed b. İsmâil el-Buhârî bize rivayet etti, dedi ki: Âdem bize rivayet etti, dedi ki: Mübârek bize Hasan’dan rivayet etti. Hasan, “O gün birtakım yüzler parlaktır.” ayeti hakkında şöyle dedi: “Güzeldir.” Ebû Küreyb bize rivayet etti, dedi ki: Vekî‘ bize Süfyân’dan, o Mansûr’dan, o da Mücâhid’den rivayet etti. Mücâhid, “O gün birtakım yüzler parlaktır.” ayeti hakkında şöyle dedi: “Yüzlerin parlaklığı, onların güzelliğidir.” İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Mihrân bize Süfyân’dan, o Mansûr’dan, o da Mücâhid’den bunun benzerini rivayet etti. Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, “O gün birtakım yüzler parlaktır.” ayeti hakkında şöyle dedi: “Nâdıra, nimetli demektir.” İbn Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Abdurrahman bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân, Mansûr’dan, o da Mücâhid’den rivayet etti. Mücâhid, “O gün birtakım yüzler parlaktır.” hakkında: “Güzel yüzlerdir.” dedi. İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Cerîr bize Mansûr’dan, o da Mücâhid’den rivayet etti. Mücâhid, “O gün birtakım yüzler parlaktır.” hakkında şöyle dedi: “Sevinç, nimet ve gıpta sebebiyle.” Diğer bazıları ise bunun anlamının “sevinçlidir” olduğunu söylemiştir. Muhammed b. Amr bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: Îsâ bize rivayet etti; Hâris de bana rivayet etti, dedi ki: Hasan bize rivayet etti, dedi ki: Verkâ bize rivayet etti; hepsi İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den rivayet etti. Mücâhid, “O gün birtakım yüzler parlaktır.” ayeti hakkında şöyle dedi: “Sevinçlidir.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…