Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenler için, biz güzel amel işleyenlerin ecrini zayi etmeyiz.
Diyanet Vakfı
İman edip de güzel davranışlarda bulunanlar (bilmelidirler ki) biz, güzel işler yapanların ecrini zayi etmeyiz.
Kurtubi Tefsiri
Îman edip güzel amellerde bulunanlara gelince, şüphesiz ki Biz, iyi amel edenin ecrini boşa çıkarmayız.