"Enter"a basıp içeriğe geçin

Filter by Kategoriler

Firavun’un karısı, Bu çocuk benim ve senin için göz aydınlığıdır. Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur veya onu evlat ediniriz, dedi. Oysa onlar farkında değillerdi.

Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve-kâlet (ve dedi) imraetu (karısı) Fir‘avne (Firavun’un) kurratu aynin (göz aydınlığıdır) lî (benim için) ve-leke (ve senin için) lâ taktulûhu (onu öldürmeyin) asâ (umulur ki) en yenfeanâ (bize fayda verir) ev nettehizehu (veya onu ediniriz) veleden (bir evlat) ve-hum (oysa onlar) lâ yeş‘urûn (farkında değillerdi).

Mukatil Tefsiri
Firavun’un karısının adı Âsiye bint Müzâhim idi. O şöyle dedi: Bu çocuk benim ve senin için göz aydınlığıdır. Onu öldürmeyin. Çünkü biz onu başka bir ülkeden getirdik, o İsrailoğullarından değildir. Belki bize faydası dokunur, yani ondan bir hayır elde ederiz. Yahut onu evlat ediniriz. Allah şöyle buyurdu: Oysa onlar farkında değillerdi, yani kendi helaklerinin bu çocuğun sebebiyle gerçekleşeceğinin farkında değillerdi.

Taberi Tefsiri
Allah şöyle buyuruyor: Firavun’un karısı ona, Ey Firavun! Bu çocuk benim ve senin için göz aydınlığıdır, dedi. Buradaki göz aydınlığı ifadesi, cümlede gizli bulunan bu veya o zamirinin haberi olarak merfûdur. Onu öldürmeyin, sözü ise Firavun’un karısının çocuğun öldürülmemesi için yaptığı bir istektir. Rivayet edildiğine göre kadın Firavun’a bu sözleri söylediğinde Firavun, Senin için göz aydınlığı olabilir ama benim için değildir, diye cevap verdi ve gerçekten de öyle oldu. Bu konuda şu rivayet aktarılmıştır: Kâsım bize anlattı; ona Hüseyin, ona Haccâc, ona Ebû Ma‘şer, ona da Muhammed bin Kays şöyle dedi: Firavun’un karısı, Bu çocuk benim ve senin için göz aydınlığıdır. Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur veya onu evlat ediniriz, dedi. Firavun ise, Senin için göz aydınlığıdır ama benim için değildir, diye cevap verdi. Muhammed bin Kays şöyle dedi: Muhammed, Eğer Firavun, Benim ve senin için göz aydınlığıdır, deseydi, Musa her ikisi için de göz aydınlığı olurdu, dedi. Musa bize anlattı; ona Amr, ona Esbât, ona da Süddî şöyle dedi: Firavun, Musa’yı evlat edindi ve Musa, Firavun’un oğlu olarak anılmaya başlandı. Çocuk hareket etmeye başlayacak yaşa geldiğinde annesi Âsiye onu Firavun’a gösterdi. Âsiye çocuğu kucağında oynatıp onunla eğlenirken Musa’yı Firavun’a uzatarak, Onu al, bu çocuk benim ve senin için göz aydınlığıdır, dedi. Firavun ise, O senin için göz aydınlığıdır, benim için değil, diye cevap verdi. Abdullah bin Abbâs şöyle dedi: Eğer Firavun, O benim için de göz aydınlığıdır, deseydi Musa’ya iman ederdi. Fakat bunu kabul etmedi. Bişr bize anlattı; ona Yezîd, ona Saîd, ona da Katâde, Firavun’un karısı, Bu çocuk benim ve senin için göz aydınlığıdır, dedi, sözü hakkında şöyle dedi: Kadın bu sözleriyle Musa’yı kastediyordu. Abbâs bin Velîd bize anlattı; ona Yezîd, ona Asbağ bin Yezîd, ona Kâsım bin Ebî Eyyûb, ona Saîd bin Cübeyr, ona da İbn Abbâs şöyle dedi: Firavun’un karısı Musa’yı Firavun’a getirdiğinde, Bu çocuk benim ve senin için göz aydınlığıdır, dedi. Firavun ise, Senin için öyle olsun ama benim ona ihtiyacım yok, diye cevap verdi. Bunun üzerine Muhammed şöyle dedi: Kendisi adına yemin edilen Allah’a yemin olsun ki Firavun da karısının kabul ettiği gibi Musa’nın kendisi için göz aydınlığı olmasını kabul etseydi, Allah karısını Musa aracılığıyla doğru yola ilettiği gibi onu da doğru yola iletirdi. Fakat Allah onu bundan mahrum bıraktı. Allah’ın, Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur veya onu evlat ediniriz, sözü hakkında, Firavun’un karısının bu sözleri Firavun çocuğu öldürmeye niyetlendiğinde söylediği rivayet edilmiştir. Bazıları bunun Musa’nın nehirden bulunup getirildiği gün gerçekleştiğini, bazıları ise Musa’nın Firavun’un sakalını yolduğu veya elindeki bir sopayla ona vurduğu gün gerçekleştiğini söylemiştir. Kadının bu sözleri Musa’nın Firavun’un sakalını yolduğu gün söylediğini belirtenlerin rivayeti şöyledir: Musa bize anlattı; ona Amr, ona Esbât, ona da Süddî şöyle dedi: Musa küçük bir çocukken Firavun’un yanına getirildiğinde Firavun onu kucağına aldı. Musa da Firavun’un sakalını tutup yoldu. Bunun üzerine Firavun, Cellatları bana getirin! İşte aradığımız çocuk budur, dedi. Âsiye ise, Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur veya onu evlat ediniriz. O henüz hiçbir şey anlamayan küçük bir çocuktur. Bunu yalnızca çocukluğundan dolayı yaptı, dedi. Bişr bize anlattı; ona Yezîd, ona Saîd, ona da Katâde, Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur veya onu evlat ediniriz, sözü hakkında şöyle dedi: Âsiye, Musa’yı gördüğü anda kalbine ona karşı merhamet yerleştirildi.

Allah’ın, Oysa onlar farkında değillerdi, sözünün açıklaması konusunda tefsir âlimleri farklı görüşler ileri sürmüşlerdir. Bazıları bunun, Musa’nın eliyle helak olacaklarının farkında değillerdi, anlamına geldiğini söylemiştir. Bu görüşü söyleyenlerin rivayeti şöyledir: Bişr bize anlattı; ona Yezîd, ona Saîd, ona da Katâde, Oysa onlar farkında değillerdi, sözü hakkında şöyle dedi: Onlar, helaklerinin Musa’nın eliyle ve onun yaşadığı dönemde gerçekleşeceğinin farkında değillerdi. Kâsım bize anlattı; ona Hüseyin, ona Süfyân, ona Ma‘mer, ona da Katâde, Veya onu evlat ediniriz. Oysa onlar farkında değillerdi, sözü hakkında şöyle dedi: Yani helaklerinin onun eliyle gerçekleşeceğini bilmiyorlardı. Muhammed bin Amr bana anlattı; ona Ebû Âsım, ona Îsâ rivayet etti. Ayrıca Hâris bana anlattı; ona Hasan, ona Verkâ rivayet etti. Her ikisi de İbn Ebî Necîh aracılığıyla Mücâhid’den, Oysa onlar farkında değillerdi, sözü hakkında şunu aktardı: Firavun ailesi, Musa’nın kendilerine düşman olacağının farkında değildi. Başka âlimler ise bunun, Musa’nın ve kendilerinin başına gelecek olayları bilmiyorlardı, anlamına geldiğini söylemiştir. Bu görüşü söyleyenlerin rivayeti şöyledir: İbn Humeyd bize anlattı; ona Seleme, ona da İbn İshâk şöyle dedi: Firavun’un karısı Âsiye, Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur veya onu evlat ediniriz, dedi. Allah’ın, Oysa onlar farkında değillerdi, sözü, Allah’ın Musa hakkında takdir ettiği şeyler sebebiyle ileride neler yaşanacağının farkında olmadıkları anlamına gelir. Başka âlimler ise, Oysa onlar farkında değillerdi, sözünün İsrailoğullarının Musa’yı bizim bulup aldığımızı bilmedikleri anlamına geldiğini söylemiştir. Bu görüşü söyleyenlerin rivayeti şöyledir: Kâsım bize anlattı; ona Hüseyin, ona Haccâc, ona Ebû Ma‘şer, ona da Muhammed bin Kays, Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur veya onu evlat ediniriz. Oysa onlar farkında değillerdi, sözü hakkında şöyle dedi: Yani İsrailoğulları, Musa’yı bizim bulup aldığımızı bilmiyorlardı. Bu konudaki doğru görüş, ayetin Firavun ve ailesinin Musa’nın eliyle helak olacaklarının farkında olmadıkları anlamına geldiğini söyleyenlerin görüşüdür. Bizim bu açıklamayı diğerlerinden daha doğru kabul etmemizin sebebi, söz konusu ifadenin hemen öncesinde, Firavun’un karısı, Bu çocuk benim ve senin için göz aydınlığıdır. Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur veya onu evlat ediniriz, dedi, sözünün bulunmasıdır. Oysa onlar farkında değillerdi, ifadesi bu sözün hemen ardından geldiğine göre, kendisinden önceki sözleri açıklaması, başka bir konuyu açıklamasından daha uygundur.

Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…

Chat
Sohbet Yükleniyor...

https://kutsalayet.de/kasas-8/,https://kutsalayet.de/kasas-10/

Bu sayfanın içeriğini kopyalayamazsınız