O gün, onları çağırır ve der ki: Hani benim ortaklarım sandıklarınız nerede?
Diyanet Vakfı
O gün Allah onları çağırarak: Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani nerede? diyecektir.
Kurtubi Tefsiri
Onlara sesleneceği o gün şöyle diyecektir: “İddia ettiğiniz ortaklarım hani nerede?”
“Onlara sesleneceği o gün” yani yüce Allah’ın şu müşriklere sesleneceği o kıyâmet gününde
“şöyle diyecektir:” Kendi iddianıza göre size yardım edeceklerini, size şefaat edeceklerini kabul ettiğiniz
“iddia ettiğiniz ortaklarım hani nerede?”