İşte azap böyledir; ahiret azabı ise elbette daha büyüktür; keşke bilselerdi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kezalike’l-azabu (işte azap böyledir). Ve le-azabu’l-ahireti (ahiret azabı ise) ekber (daha büyüktür), lev kanu ya’lemun (eğer bilselerdi).
Mukatil Tefsiri
“İşte azap böyledir.” Yani bahçelerinin yok edilmesi şeklindeki azap böyledir. “Ahiret azabı ise daha büyüktür.” Yani dünyada tövbe etmezlerse, uğradıkları bu musibetten çok daha büyük ve daha şiddetlidir. “Keşke bilselerdi.”
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ şöyle buyurmaktadır: Bahçe sahiplerinin bahçesini, üzerine gönderdiğimiz afet ve bozucu musibet sebebiyle kupkuru ve simsiyah hale getirmemiz gibi, emrimize karşı gelen ve peygamberlerimizi yalanlayan kimselere dünya hayatında da böyle muamele ederiz. Bu, onların dünyadaki cezasıdır. Ancak ahiret azabı bundan çok daha büyük ve daha şiddetlidir. Çünkü kıyamet günü Allah’a isyan eden ve O’nu inkâr eden kimseler için hazırlanmış olan ceza, dünya azabından kat kat ağırdır.
Müfessirler de bu ayeti bu şekilde açıklamışlardır. Muhammed b. Sa‘d → babası → amcası → babası → dedesi → İbn Abbas rivayetinde İbn Abbas, “İşte azap böyledir.” ifadesinin dünya azabını kastettiğini söylemiştir.
Bişr → Yezîd → Saîd → Katâde rivayetinde Katâde de, “Bu dünya cezasıdır; ahiret azabı ise daha büyüktür.” demiştir.
Yûnus → İbn Vehb → İbn Zeyd rivayetinde İbn Zeyd, “Bu, mallarının helâk edilmesiyle gerçekleşen dünya azabıdır.” diyerek ayeti açıklamıştır.
Allah Teâlâ’nın: “Keşke bilselerdi.” buyruğunun anlamı ise şudur: Eğer bu müşrikler, Allah’a ortak koşan kimseler için ahirette hazırlanmış olan cezanın, dünyadaki cezadan çok daha büyük olduğunu bilselerdi, yaptıkları küfür ve sapkınlıktan vazgeçer, tevbe eder ve Allah’a yönelirlerdi. Fakat onlar bu konuda bilgisizdirler; bu yüzden öğüt almamakta ve inkârlarında ısrar etmektedirler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…