Umulur ki Rabbimiz bize bunun yerine daha hayırlısını verir; şüphesiz biz Rabbimize yönelen kimseleriz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Asa rabbuna (umulur ki Rabbimiz) en yubdilena (bize değiştirsin) hayran minha (ondan daha hayırlısını). İnna ila rabbina (şüphesiz biz Rabbimize) rağibun (yönelen kimseleriz).
Mukatil Tefsiri
“Bunun yerine daha hayırlısını verir.” Yani yok olan bahçelerinden daha hayırlı bir bahçe verir. “Şüphesiz biz Rabbimize yönelen kimseleriz.” Yani dua ederek Rabbimize yöneliyoruz, dediler.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ, bahçe sahiplerinin şöyle dediklerini haber vermektedir: “Umulur ki Rabbimiz, yaptığımız hatadan ve işlediğimiz günahtan tevbe etmemiz sebebiyle bize, helâk olan bu bahçemizden daha hayırlısını verir. Şüphesiz biz Rabbimize yönelen, O’ndan isteyen ve O’na ümit bağlayan kimseleriz.” Böylece onlar başlarına gelen musibetten sonra Allah’a yönelmiş, O’ndan daha hayırlı bir karşılık vermesini istemişlerdir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…