Mal ve oğullar sahibi olduğu için mi?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
En kane (malı ve) za malin (mal sahibi olduğu için) ve benin (ve oğulları bulunduğu için).
Mukatil Tefsiri
Yani mal ve oğullar sahibi olduğu zaman.
Taberi Tefsiri
Kıraat âlimleri bu ayetin okunışı konusunda ihtilaf etmişlerdir. Ebû Ca‘fer el-Medenî ile Hamza bu ayeti iki hemzeli soru sigasıyla “E en kâne zâ mâlin ve benîn” şeklinde okumuşlardır. Bu okuyuşun iki farklı anlamı olabilir. Birincisi, çok yemin eden o aşağılık kimsenin azarlanması ve kınanmasıdır; buna göre anlam: “Bu çok yemin eden aşağılık kişi mal ve oğullar sahibi olduğu için mi, kendisine ayetlerimiz okunduğunda onları yalanlayıp öncekilerin masallarıdır demektedir?” şeklindedir ki Taberî’ye göre bu iki yorumdan daha açık olanıdır. İkinci ihtimal ise, “Mal ve oğullar sahibi olduğu için mi ona itaat ediyorsun?” anlamıdır; bu durumda ayet, ona uyan ve itaat eden kimseleri kınama maksadı taşımaktadır.
Medine, Kûfe ve Basra kıraat âlimlerinin geri kalanları ise ayeti soru olmaksızın haber sigasıyla “En kâne zâ mâlin ve benîn” şeklinde okumuşlardır. Bu okuyuşa göre mana, “Mal ve oğullar sahibi olması sebebiyle o çok yemin eden aşağılık kişiye itaat etme” şeklindedir. Yani Allah Teâlâ, Peygamberine onu zenginliği ve evlatlarının çokluğu sebebiyle dikkate almamasını ve ona boyun eğmemesini emretmektedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…