Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Şüphesiz Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ma teşaune (ve siz dileyemezsiniz) illa en yeşae’llahu (ancak Allah dilerse). İnne’llahe (şüphesiz Allah) kane alimen (her şeyi bilendir) hakima (hikmet sahibidir).
Mukatil Tefsiri
Siz kendi başınıza Rabbinize giden yolu seçemezsiniz.
Ancak Allah’ın dilemesiyle bunu yapabilirsiniz.
Allah cennet ehlini bilir.
O hikmet sahibidir.
Hikmeti gereği kimi cennete, kimi de ateşe hükmeder.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ buyuruyor ki:
“Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.”
Yani ey insanlar! Rabbinize ulaştıran yolu seçmeyi de ancak Allah dilerse seçebilirsiniz. İş sizin elinizde değildir; hüküm ve tasarruf bütünüyle Allah’a aittir.
Abdullah b. Mes‘ûd’un kıraatinde bu ifade:
“Allah’ın dilediğinden başka bir şeyi dileyemezsiniz.”
şeklinde nakledilmiştir.
Ardından Allah Teâlâ şöyle buyurur:
“Şüphesiz Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.”
Yani Allah ezelden beri her şeyi bilmektedir. İnsanlardan hiç kimse, Allah’ın ilminde kendisi için takdir edilmiş olan şeyi aşamaz. O, kulları hakkındaki hüküm ve takdirlerinde hikmet sahibidir. Her şeyi yerli yerince yapar ve her hükmü hikmete dayanır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…