Güneşi ve ayı, sürekli hareket hâlinde sizin hizmetinize verdi; geceyi ve gündüzü de sizin hizmetinize verdi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve sehhara (ve emrinize verdi) lekum (sizin için) eş-şemse (güneşi) vel-kamera (ve ayı) dâibeyni (durmadan hareket eden) ve sehhara (ve emrinize verdi) lekum (sizin için) el-leyle (geceyi) ven-nehâra (ve gündüzü).
Mukatil Tefsiri
Güneşi ve ayı kıyamet gününe kadar sürekli hareket hâlinde sizin hizmetinize vermiş, geceyi ve gündüzü de sizin hizmetinize sunmuştur. Bütün bunlarda Âdemoğulları için fayda vardır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Gökleri ve yeri yaratan ve daha önce vasfettiği bütün bu işleri yapan Allah, ey insanlar, güneşi ve ayı da sizin hizmetinize vermiştir; onlar, hayatınızın düzeni ve geçiminizin sağlanması için gece ve gündüz boyunca birbiri ardınca üzerinize gelip giderler. “Sürekli hareket hâlinde” sözü, onların üzerinizdeki bu düzenli dönüşlerinin ve birbirlerini takip etmelerinin devamlı olduğunu ifade eder. Bunun, güneş ile ayın Allah’a itaat etmekte sürekli ve aralıksız olmaları anlamına geldiği de söylenmiştir.
Halef b. Vâsıl bize bir adamdan, o Mukâtil b. Hayyân’dan, o İkrime’den, o da İbn Abbas’tan “Güneşi ve ayı, sürekli hareket hâlinde sizin hizmetinize verdi” sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Onların sürekliliği, Allah’a itaat etmeleridir.
“Geceyi ve gündüzü de sizin hizmetinize verdi” sözü ise gece ile gündüzün birbirlerini takip ederek üzerinize gelmeleri anlamındadır; biri gidince diğeri gelir ve bunda sizin faydalarınız ile hayat düzeninizin sağlanması vardır. Gündüz, geçiminizi sağlamak için işlerinizi yürüttüğünüz vakit olarak sizin hizmetinize verilmiş, gece ise içinde dinlenip huzur bulmanız için size verilmiştir; bütün bunlar Allah’ın size olan rahmetindendir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…