Onların ellerinin yemeğe uzanmadığını görünce onları yadırgadı ve onlardan içine bir korku düştü. Dediler ki: “Korkma! Biz Lut kavmine gönderildik.”
Diyanet Vakfı
Ellerini yemeğe uzatmadıklarını görünce, onları yadırgadı ve onlardan dolayı içine bir korku düştü. Dediler ki: Korkma! (biz melekleriz). Lut kavmine gönderildik.
Kurtubi Tefsiri
Ellerinin buna uzanmadığını görünce, onlardan çekindi ve kalbine bir korku girdi. Onlar: “Korkma! Biz Lût kavmi için gönderildik” dediler.
“Ellerinin buna uzanmadığını görünce onlardan çekindi” âyetindeki;
“Onlardan çekindi” fiili bir kimseyi alışıla gelmişin dışında bir halde bulmak, görmek anlamında; “Seni alışmadığım bir şekilde gördüm” denilir. Şair de şu beyitinde İki kutlanış şeklini bir arada şöylece kullanmaktadır:
“O beni tanımazlıktan geldi ve bende alışkın olmadığını belirttiği şeyler
Arasında, saçlarımın ağarması ile dökülmesinden başkası yoktur.”
Gözlerle görülen şeyler hakkında; kalb ile görülen şeyler hakkında şeklinin kullanıldığı da söylenmiştir.
8- Hazret-i İbrahim’in Hanımı: