İman etmeyenlere de ki: Bulunduğunuz hâl üzere yapacağınızı yapın; biz de yapıyoruz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve-kul (ve de ki) li-llezîne (o kimselere ki) lâ (değil) yu’minûne (iman ediyorlar) ‘melû (yapın) ‘alâ (üzere) mekânetikum (bulunduğunuz durumunuz/gücünüz) innâ (şüphesiz biz) ‘âmilûn (yapıyoruz/yapacağız).
Mukatil Tefsiri
Kur’an’da bulunanları tasdik etmeyenlere de, Bulunduğunuz hâl üzere elinizden geleni yapın, de. Bu bir tehdittir. Yani üzerinde bulunduğunuz yol ve tutum üzere yapacağınızı yapın; biz de üzerinde bulunduğumuz yol ve tutum üzere yapacağımızı yapıyoruz.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Seni tasdik etmeyen ve Allah’ın birliğini kabul etmeyenlere, Bulunduğunuz hâl üzere yapacağınızı yapın, de. Yani içinde bulunduğunuz hâl ve sahip olduğunuz imkân üzere yapacağınız şeyi yapın; biz de Allah’ın bize emrettiği amellerden yapacağımızı yapıyoruz.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…