Şüphesiz bunda ahiret azabından korkanlar için bir ibret vardır. O, insanların toplanacağı bir gündür. Ve o, şahit olunacak bir gündür.
Diyanet Vakfı
İşte bunda, ahiret azabından korkanlar için elbette bir ibret vardır. O gün bütün insanların bir araya toplandığı bir gündür ve o gün (bütün mahlukatın) hazır bulunduğu bir gündür.
Kurtubi Tefsiri
Bunda âhiret azabından korkanlar için elbette bir İbret vardır. O, kendisinde bütün insanların toplanacakları bir gündür, o şahit olunacak bir gündür.
“Bunda âhiret azabından korkanlar için elbette bir ibret” bir alamet ve bir öğüt
“vardır. O, kendisinde bütün insanların toplanacakları bir gündür” âyetinde geçen; ve O,… bir gündür” mübtedâ ve haberdir.
“Toplanacakları” da bu günün sıfatlarından birisidir.
“Butun insanlar” ise meçhul fîilî olan
“toplanacakları” anlamındaki fiilin nâibi faili (sözde öznesi)dir. Bundan dolayı -günün sıfatı olan-; ” Toplanacakları” kelimesi çoğul olarak değil de tekil olarak gelmiştir. Şayet
“insanlar” kelimesinin mübtedâ olarak meıfu kabul edildiği
“kendisinde… toplanacakları” anlamındaki da haber kabul edecek olursak, bu takdire göre de çoğul olarak kullanılmaz. Çünkü; “Kendisinde” ifadesi fail yerini tutmaktadır.
Toplamak ise hasretmek, bir araya getirmek demektir. Yani insanlar o günde toplanacak, haşredileceklerdir.
“O şahit olunacak bir gündür.” O günde iyi kimse de, facir kimse de şahit olacak, hazır bulunacaktır. Sema ehli de o günde hazır bulunacaklardır. Kıyâmetin isimlerinden iki isim olan (yevmu’n-mecmü ve yevmu’n-meşhûd) isimlerini diğer isimlerle birlikte “et-Tezk ire “adlı eserimizde söz konusu ettik ve bunlara dair açıklamalarda bulunduk. Yüce Allah’a hamdolsun.