Ona şu hükmü bildirdik: “Şüphesiz o kavmin arkası sabah vakti kesilecektir.”
Diyanet Vakfı
Ona (Luta) şu hükmümüzü vahyettik: «Sabaha çıkarlarken mutlaka onların ardı kesilmiş olacaktır.»
Kurtubi Tefsiri
Ona şu kesin emri vahyettik: “Sabaha çıkarken onların arkası mutlaka kesilmiş olacaktır.”
“Biz ona” Lut’a
“şu kesin emri vahyettik: Sabaha çıkarken onların arkası mutlaka kesilmiş olacaktır.” Bunun bir benzeri de yüce Allah’ın:
“Böylece zulmedenlerin ardı arkası kesildi.” (el-En’âm, 6/45.)
“Sabaha çıkarken” yani, sabahın ilk vakitlerinde..- Buna dair açıklamalar da daha Önceden (el-En/am, 6/45. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.