Dediler: “Korkma. Sana bilgili bir oğlan çocuğu müjdeliyoruz.”
Diyanet Vakfı
Dediler ki: Korkma; biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz.
Kurtubi Tefsiri
“Korkma, biz sana çok bilgili bir oğul müjdeliyoruz” demişlerdi.
“Korkma” yani, melekler ona, korkma
“… biz sana çok bilgili” Mukâtil ‘in açıklamasına göre halım (tahammülkâr), Cumhûrun görüşüne göre de alîm
“bir oğul müjdeliyoruz, demişlerdi.” Burada da müjdelenen kişi Hazret-i Ishak’dır.