Ebû Ca‘fer dedi ki: Hâlid, Zilkade’nin 25’inde (31 Ocak 634) el-Firâd’dan hac niyetiyle yola çıktı; fakat haccını gizli tuttu. Yanında bazı arkadaşları vardı. Hesap ederek, rastgele bir şekilde arazide dolaştı ve bu şekilde Mekke’ye ulaştı. Bu, ne bir rehbere ne de bir kurda nasip olacak derecede ona kolay geldi. El-Cezîre halkının yollarından birini izledi; zorluğuna rağmen ondan daha garip ve daha uygun bir yol görülmemişti. Bu sebeple ordudan ayrılığı kısa sürdü; öyle ki ordunun sonu henüz el-Hîre’ye varmamışken, tayin ettiği artçı kumandanla birlikte onlara katıldı ve ikisi beraber geldiler. Hâlid ve beraberindekiler başlarını tıraş etmişti. Haccı, artçı birliktekilerden kendilerine söylediği kimseler dışında bilinmedi. Ebû Bekir bunu daha sonra öğrendi ve bu sebeple onu kınadı. Cezası, Şam’a gönderilmesi oldu.
Hâlid’in el-Firâd’dan yolculuğu, kendi hesabıyla ülkenin genişliğini rastgele geçmek şeklinde oldu. El-Firâd’dan çıkan yol Mâü’l-‘Anbârî’den, sonra Misgab’dan geçer ve Zâtü’l-‘Irk’ta son bulur. Oradan yol doğuya yönelir; onu Arafat’tan el-Firâd’a getirir. Bu yolun adı es-Sudd’dur.
Haccından el-Hîre’ye yeni dönmüşken Ebû Bekir’den bir mektup geldi. Mektupta şöyle deniyordu:
“Müslüman orduların bulunduğu Yermük’e varıncaya kadar yola çık. Çünkü onlar sıkıntı içindedir ve sıkıntı vermektedirler. Sakın yaptığın şeye benzer bir işe bir daha dönme. Senin tasan, Allah’ın yardımıyla, ordunun geneline tasa olmayacaktır; fakat insanların sıkıntısını giderme tarzın asla onu gidermez. Ey Ebû Süleyman! Niyetin ve sana verilen mevki seni sevindirsin. İşini tamamla ki Allah da senin için tamamlasın. Sakın kendini beğenmişlik içine düşme; yoksa kaybeder ve başarısız olursun. Hiçbir ameline dayanma; çünkü lütfu veren Allah’tır ve mükâfatın sahibi O’dur.”
Es-Sârî – Şuayb – Sayf – Abdülmelik b. ‘Alâ’ b. el-Bekkâî – el-Mukatta‘ b. el-Heysem el-Bekkâî – babası: Fetiḥ savaşlarının gazileri olan Kûfe halkı, kendilerine ulaşan bazı sözler üzerine Muâviye’ye karşı tehditkâr sözler söylerlerdi. “Muâviye ne istiyor? Biz Zâtü’s-Selâsil adamlarıyız!” derlerdi. Oradan el-Firâd’a kadar olanı anarlar, fakat ondan sonrasını, öncesine nispetle küçümseyerek zikretmezlerdi.
‘Umer b. Şebbe – ‘Alî b. Muhammed, son zikredilen isnada göre: Hâlid b. el-Velîd el-Enbâr’a geldi. Onunla, şehri boşaltmaları şartıyla sulh yaptılar; sonra onu razı edecek bir şey verdiler; o da onları yerlerinde bıraktı. Ayrıca el-‘Alâ nahiyesinden Bağdâd pazarına baskın yaptı. El-Müsennâ’yı, Kudâ‘a ve Bekr kabilelerinden bir topluluğun bulunduğu bir pazara gönderdi; o da pazardaki malları aldı. Sonra Aynü’t-Tamr’a gitti; orayı zorla aldı, öldürdü ve esirler aldı. Esirleri Ebû Bekir’e gönderdi. Bunlar Medine’ye gelen ilk Pers esirleriydi. Ardından Dûmetü’l-Cendel’e gitti; Ukaydir’i öldürdü ve el-Cûdî’nin kızını esir aldı. Sonra geri dönüp el-Hîre’de kaldı. Bütün bunlar 12. yılda oldu.
Bu yılda ‘Umer, ‘Âtike bint Zeyd ile evlendi.
Bu yılda Ebû Mersed el-Ganavî vefat etti.
Bu yılda Ebü’l-Âs b. er-Rebî‘ Zilhicce ayında (6 Şubat – 6 Mart 634) vefat etti. Vasiyetini ez-Zübeyr’e bıraktı. ‘Alî onun kızıyla evlendi.
Bu yılda ‘Umer, mevlâsı Eslem’i satın aldı.
Bu yılda hacca kimin emirlik ettiği hususunda ihtilaf vardır. Bazıları Ebû Bekir’in hacca emirlik ettiğini söyler.
Haccı Ebû Bekir’in Yaptığını Söyleyenler
İbn Humeyd – Seleme – İbn İshak – el-Alâ’ b. Abdurrahman b. Ya‘kūb, Benî Huraka’nın mevlâsı – Benî Sehm’den bir adam – İbn Mâcide es-Sehmî rivayet etti:
Ebû Bekir, hilâfeti döneminde 12. yılda haccetti. O sırada ben, ailemden bir çocukla şiddetli bir şekilde kavga etmiştim. Çocuk kulağımı ısırıp bir parçasını kopardı; yahut ben onun kulağını ısırıp bir parçasını kopardım. Meselemiz Ebû Bekir’e götürüldü. O, “Bunları Ömer’e götürün; meseleyi o incelesin. Eğer yaralamayı yapan bulûğa ermişse, Ömer onu cezalandırsın,” dedi.
Ömer’in huzuruna getirildiğimizde, “Hayatıma yemin olsun ki bu ergenliğe ulaşmıştır. Bana bir hacamatçı çağırın!” dedi. Hacamatçıdan söz edilince Ömer, “Ben Peygamber’in şöyle dediğini işitmedim mi: ‘Teyzeme bir çocuk verdim. Allah’ın onda bereket vermesini umarım. Onu hacamatçı, kasap yahut kuyumcu yapmasını yasakladım.’” dedi. Ardından diğer çocuğu cezalandırdı.
El-Vâkıdî – Osman b. Muhammed b. Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer – Ebû Vecze Yezîd b. Ubeyd – babası rivayet etti:
Ebû Bekir 12. yılda haccetti. Medine’de kendi yerine Osman b. Affân’ı vekil bıraktı.
Bazı râviler ise 12. yılda haccı Ömer b. el-Hattâb’ın yaptığını rivayet eder.
Haccı Ömer’in Yaptığını Söyleyenler
İbn Humeyd – Seleme – İbn İshak rivayet etti:
Bazıları, Ebû Bekir’in hilâfeti döneminde haccetmediğini; 12. yılda hac mevsiminin idaresi için ya Ömer b. el-Hattâb’ı ya da Abdurrahman b. Avf’ı gönderdiğini söyler.