Şimdi onlardan geriye kalan birini görebiliyor musun?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe-hel tera (şimdi görüyor musun) lehum (onlardan) min bakıyeh (geriye kalan bir şey)?
Mukatil Tefsiri
Yani onlardan hiç kimse kalmamıştı. Allah onların tamamını yok etmişti.
Taberi Tefsiri
Yani ey Muhammed, Hûd’un kavmi Âd’dan geriye kalan bir kimse görebiliyor musun?
Bir görüşe göre anlam: “Onlardan herhangi bir canlı kalmış mı?” demektir.
Basralı bazı dil âlimleri ise bunun “Onlardan herhangi bir kalıntı veya eser görüyor musun?” anlamına geldiğini söylemişlerdir. Ancak anlam itibarıyla her iki açıklama da onların tamamen yok edilip geride hiçbir fert bırakılmadığını ifade etmektedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…