Artık o hoşnut kalınmış bir yaşayış içindedir.
Diyanet Vakfı
21, 22, 23. Artık o, meyveleri sarkmış yüce bir cennette hoşnut kalacağı bir hayat içindedir.
Kurtubi Tefsiri
Artık o hoşnud kalınan bir yaşayış içindedir:
“Artık o, hoşnut bir yaşayış içindedir.” Hoşnut olacağı ve hoşa gitmeyecek bir şeyin bulunmadığı bir yaşayış içerisindedir.
Ebû Ubeyd ve el-Ferrâ’ dedi ki: “Hoşnut olan (mealde hoşnut olacağı)” aslında “hoşnut olunan” anlamındadır. Tıpkı: “Fışkıran su” tabirinin; “Fışkırtılan su” anlamında oluşu gibi.
Bunun, sahibi tarafından hoşnut kalınan bir yaşayış demek olduğu da söylenmiştir. Tıpkı süt sahibi olan kimseye; ile, hurma sahibi olan kimseye; denilmesi gibidir.
Sahih’le Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’dan şöyle buyurduğu rivâyet edilmektedir;
“Onlar orada ebediyyen ölmemek üzere yaşarlar. Ebediyyen hastalanmamak üzere sağlıklarına kavuşurlar. Ebediyyen hiçbir kötü hal görmemek Üzere nimet içerisinde bulunurlar. Ebediyyen yaşlanmamak üzere genç kalırlar.” Bu manada pek çok âyet ve hadis bulunmakla birlikle; Ktımıbi merhumun zikrettiği bu lâfızlarla bir hadis cesptt edemedik