Ayetlerimiz hakkında üstün gelmek isteyenler, işte onlar cehennemliklerdir.
Diyanet Vakfı
ayetlerimiz hakkında (onları tesirsiz kılmak için) birbirlerini geri bırakırcasına yarışanlara gelince, işte bunlar, cehennemliklerdir.
Kurtubi Tefsiri
Biri diğerini âciz bırakircasına âyetlerimizi iptal etmeye çalışanlar ise, azgın alevli ateşin arkadaşıdırlar.
Âyetlerimizi hükümsüz kılmak uğrunda
“biri diğerini aciz bırakırcasına âyetlerimizi İptal etmeye çalışanlar ise azgın alevli ateşin arkadaşıdırlar.”
Bu âyetteki “biri diğerini aciz bırakırcasına” anlamındaki âyeti İbn Abbâs bu hususta biri diğerini yenmek istercesine, hatta bu hususta biri birleri ile ayrılığa düşercesine… el-Ferrâ’ biri, diğerinin inadına; Abdullah b. ez-Zübeyr İslâm’dan uzak tutmak isteyerek… diye açıklamışlardır. el-Ahfeş: İnatlaşmakta biri birleriyle yarışarak; ez-Zeccâc: Onlar bizi aciz bırakacaklarını zannederek.,, diye açıklamışlardır. Çünkü onlar ölümden sonra diriliş olmadığı kanaatine sahiptiler. Yüce Allah’ın da onlara güç yetiremeyeceğini sanıyorlardı. Katâde de böyle açıklamıştır.
İbn Kesîr ile Ebû Amr’ın “ayn”dan sonra elifsiz olarak ve “cim” harfini şeddeli olarak; (……….) şeklindeki okuyuşunun anlamı da budur. Bunun anlamının şu şekilde olması da mümkündür: Onlar mü’minleri Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)a ve âyetlere îman etmekte âciz bırakmaya çalışıyorlardı. Bu açıklamayı da es-Süddî yapmıştır. Şöyle de açıklanmıştır: Onlar Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)a tabi olanları acizliğe nisbet ediyorlar. Bu da Arapların: “Onu cahilliğe nisbet etti onu fasıklığa nisbet etti” şeklindeki sözlerini andırmaktadır.