De ki: Ey insanlar! Ben sizin için açık bir uyarıcıyım.
Diyanet Vakfı
De ki: Ey insanlar! Ben ancak sizin için apaçık bir uyarıcıyım.
Kurtubi Tefsiri
De ki: “Ey İnsanlar! Ben size apaçık bir korkutucuyum sadece.”
“De ki: Ey insanlar” ey (ilk muhatablar olan) Mekke ahalisi
“ben size apaçık bir korkutucuyum sadece.” Korkutup uyaran bir kimseyim. Korkutup uyarmanın (inzârın) anlamına dair açıklamalar el-Bakara Sûresi’nin baş taraftarında (2/6. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
“Apaçık” yani ben size dininiz ile ilgili gerek duyacağınız hususları çok açık bir şekilde bildiren bir kimseyim.