Dikkat edin, onlar Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler. Dikkat edin, O her şeyi kuşatandır.
Diyanet Vakfı
Dikkat edin; onlar, Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler. Bilesiniz ki O, her şeyi (ilmiyle) kuşatmıştır.
Kurtubi Tefsiri
Bilin ki muhakkak onlar Rabbleri ile karşılaşmaktan şüphededirler. Uyanık olun! Muhakkak O, herşeyi kuşatandır.
“Bilin ki muhakkak onlar Rabbleri ile” âhirette es-Süddî’ye göre ölümden sonra diriliş ile
“karşılaşmaktan şüphededirler.” Tereddüt etmektedirler.
“Uyanık olun! Muhakkak O herşeyi kuşatandır.” İlmi herşeyi kuşatmıştır. Bu açıklamayı es-Süddî yapmıştır. el-Kelbî de şöyle demiştir: Onun kudreti herşeyi kuşatmıştır.
el-Hattabî şöyle demiştir: Kudreti bütün mahlukatını kuşatan O’dur. Bilgisi herşeyi kuşatan O’dur. Herşeyi sayısıyla bilen O’dur. Yüce Allah’ın bu ismi çoğunlukla tehdit ifade eden âyetlerle birlikte gelir. Gerçek anlamı ise herşeyi kuşatıcı olması ve kuşatılan şeyin kökten imha edilmesidir.
“Kuşatıcı (anlamındaki fnuhît)” asıl şekli; olup, “ye”nin harekesi “ha”ya nakledilerek “ye” harfi sakin (med harfi) olmuştur. Buradan: Kuşattı, kuşatır, kuşatmak'” denilir. ” Evin etrafını çeviren duvar” da bu kökten gelmektedir. “Oranın ahalisi onu kuşatır” demektir. “Atlar filan kişiyi kuşattı” ifadesi her taraftan etrafının sarıldığını anlatmak için kullanılır. Şanı yüce Allah’ın:
“Onun mahsulü kuşatıldı (bütün serveti yokedildi)” (el-Kehf, 18/42) âyetinde de bu kökten gelen kelime kullanılmıştır. Doğrusunu en iyi bilen Allah’tır.