Sana, senden önceki peygamberlere söylenmiş olanlardan başka bir şey söylenmiyor. Şüphesiz Rabbin hem bağışlama sahibidir hem de acı veren bir azabın sahibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Mâ (değil) yukâlu (söyleniyor) leke (sana) illâ (başka bir şey, ancak) mâ (şey ki) kad (gerçekten) kîle (söylendi) li-er-rusuli (elçilere) min (den) kablike (senden önce). İnne (şüphesiz) rabbeke (Rabbin) le-zû (elbette sahibidir) magfiratin (bağışlamanın) ve zû (ve sahibidir) ‘ikâbin (bir cezanın) elîmin (acı).
Mukatil Tefsiri
Sonra şöyle buyurdu: Ey Muhammed, Kur’an’ın sana indirilmediğini ileri sürerek sana söylenen yalanlama sözleri, senden önceki peygamberlere kavimleri tarafından söylenenlerden başka bir şey değildir; onların kavimleri de kendilerine bildirilen azabın üzerlerine inmeyeceğini söyleyerek peygamberlerini yalanlamışlardı. Allah, Peygamberini teselli etmek ve eziyete ve yalanlanmaya karşı sabretmesini sağlamak için bunu bildirdi. Şüphesiz Rabbin bağışlama sahibidir; yani onlar dünyada azabı istedikleri hâlde, belirlenmiş vakit gelinceye kadar azabı onlardan ertelemek suretiyle kendilerine mühlet verip cezalarını geciktirendir. Fakat o vakit geldiğinde O, elem verici, yani acı veren bir azap sahibidir. Nitekim: Eğer siz acı çekiyorsanız, buyruğunda da aynı anlam vardır (Nisâ 104); yani eğer acı duyuyorsanız.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyuruyor: Rabbinin katından kendilerine getirdiğin şeyi yalanlayan bu müşriklerin sana söyledikleri, senden önce yaşamış ümmetlerin kendilerine gönderilen peygamberlere söylediklerinden başka bir şey değildir. Allah ona şöyle buyurmaktadır: Öyleyse onların sana verdikleri eziyetlere, azim sahibi peygamberlerin sabrettiği gibi sabret ve balık sahibi gibi olma (Kalem 48). Tevil ehli de buna yakın açıklamalarda bulunmuştur. Bu görüşü söyleyenlerden Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd, Katâde’den, sana, senden önceki peygamberlere söylenmiş olanlardan başka bir şey söylenmiyor sözü hakkında şöyle rivayet etti: Allah, işittiğiniz üzere Peygamberini teselli etmektedir ve şöyle buyurmaktadır: İşte böyle, onlardan öncekilere de hiçbir peygamber gelmedi ki: O bir büyücüdür yahut delidir, demiş olmasınlar (Zâriyât 52). Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Ahmed bize rivayet etti, dedi ki: Esbât, Süddî’den, sana, senden önceki peygamberlere söylenmiş olanlardan başka bir şey söylenmiyor sözü hakkında şöyle rivayet etti: Bunların söyledikleri, senden önceki peygamberlere müşriklerin söylediklerinden başka bir şey değildir. Şüphesiz Rabbin bağışlama sahibidir sözüyle Yüce Allah şöyle buyuruyor: Şüphesiz Rabbin, günahlarından tövbe ederek kendisine yönelenlerin günahlarını bağışlayan ve onları affedendir. Acı veren bir azabın sahibidir sözü ise, küfründe ve günahlarında ısrar eden ve bunlardan tövbe etmeden bu hâl üzere ölen kimse için acı veren bir azabın sahibi olduğu anlamına gelir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…