Eğer şeytandan sana bir vesvese gelirse, Allah’a sığın. Şüphesiz O, işitendir, bilendir.
Diyanet Vakfı
Eğer şeytandan gelen kötü bir düşünce seni dürtecek olursa, hemen Allaha sığın. Çünkü O, işiten, bilendir.
Kurtubi Tefsiri
Eğer şeytandan bir vesvese seni dürtüp tahrik ederse, hemen Allah’a sığın. Çünkü O, işitendir, bilendir.
“Eğer şeytandan bir vesvese seni dürtüp tahrik ederse” âyetine dair yeterli açıklamalar daha önceden el-Araf Sûresi’nde (7/200. âyet, 1 ve 2. başlıklarda) geçmiş bulunmaktadır.
“Hemen” onun (şeytanın) hile ve kötülüklerinden
“Allah’a sığın. Çünkü O” senin sığınmanı
“işitendir.”
Senin yaptıklarını ve sözlerini
“bilendir.”