Buna sadece sabredenlere verilir. Buna sadece büyük pay sahibi olan erişir.
Diyanet Vakfı
Buna (bu güzel davranışa) ancak sabredenler kavuşturulur; buna ancak (hayırdan) büyük nasibi olan kimse kavuşturulur.
Kurtubi Tefsiri
Buna ancak sabredenler kavuşturulur. Buna ancak büyük bir pay sahibi olanlar kavuşturulur.
“Buna” bu asaletli davranışa ve bu şerefli haslete
“ancak” öfkelerini yutmak, eziyetlere katlanmak suretiyle
“sabredenler kavuşturulur. Buna ancak” İbn Abbâs’ın dediğine göre hayırdan
“büyük bir pay sahibi olanlar kavuşturulur.” Katade ve Mücahid de: Büyük pay cennettir, demişlerdir. el-Hasen de şöyle demiştir: Allah’a yemin olsun, cennet olmaksızın hiçbir pay büyük olamaz.
“Buna… kavuşturulur” lâfzındaki zamir cennete aittir. Yani ona ancak sabredenler kavuşturulur.
Anlamlar birbirlerine yakındır.