Bu, Allah’ın düşmanlarının cezası ateştir. Onlar için orada sürekli kalma yurdu vardır. Ayetlerimizi inkâr etmeleri sebebiyle ceza.
Diyanet Vakfı
İşte bu, Allah düşmanlarının cezası, ateştir. ayetlerimizi inkar etmelerinden dolayı, orada onlara ceza olarak ebedi kalacakları yurt (cehennem) vardır.
Kurtubi Tefsiri
İşte bu, Allah düşmanlarının cezasıdır: Ateştir. Bizim âyetlerimizi bilerek inkâr etmeleri sebebi ile bir ceza olarak. Onlar için orada ebedilik yurdu vardır.
“İşte bu, Allah düşmanlarının cezasıdır, ateştir.” Bu şiddetli azâb böyledir, demektir. Bu azâbı da
“ateştir” âyeti ile açıklamaktadır.
İbn Abbâs bu âyeti;
“İşte bu Allah düşmanlarının cezasıdır, ateştir”
dedikten sonra;
“ebedilik yurdudur” diye okumuştur. Böylelikle ebedilik yurdu diyerek bu ateşin ne olduğunu ifade etmiş olmaktadır ki; âyetten anlaşılan da budur.
“İşte bu” mübtedâdır, “cezasıdır” onun haberidir,
“ateştir” lâfzı da “ceza’dan bedeldir yahutta hazfedilmiş bir mübtedanın haberidir. Cümle bütünüyle ilk cümlenin beyanı konumundadır.