Küfredenler dediler: “Bu, ancak bir yalandır, onu uydurdu; ona bu işte başka bir topluluk yardım etti.” Gerçekten haksızlık ve iftirayla geldiler.
Diyanet Vakfı
İnkar edenler: Bu (Kuran), olsa olsa onun (Muhammedin) uydurduğu bir yalandır. Başka bir zümre de bu hususta kendisine yardım etmiştir, dediler. Böylece onlar hiç şüphesiz haksızlığa ve iftiraya başvurmuşlardır.
Kurtubi Tefsiri
Kâfirler dediler ki: “Bu ancak onun uydurduğu bir yalandır. Ona başka bir topluluk da bunun için yardım etmiştir.” Muhakkak onlar zulmettiler, asılsız bir iddiada bulundular.