Ebû Ca‘fer – Ubaydullah – amcası – Seyf – Muhammed b. Talha – Ebû Osman ve Talha b. el-A‘lem – el-Muğîre b. Utaybe; ayrıca es-Serî – Şuayb – Seyf – Muhammed b. Abdullah – Ebû Osman ve Talha b. el-A‘lem – el-Muğîre b. Utaybe rivayet etti:
Velâce günü Halid, Farslara yardım eden Benî Bekr b. Vâil’in Hristiyanlarından bazılarını esir alınca, onların kavminden diğer Hristiyanlar buna öfkelendi. Bu yüzden Farslarla yazıştılar; Farslar da onlara cevap verdi. Bunun üzerine AbdülEsved el-İclî komutasında Ullays’te toplandılar. Bu Hristiyanlara karşı en sert olanlar, Benî İcl’in Müslümanlarıydı: Utaybe b. en-Nahhâs, Saîd b. Murre, Fırat b. Hayyân, el-Müsennâ b. Lâhik ve Madh‘ur b. `Adâ.
Erdeşîr, Kusâsâ’da bulunan Behmen Câzûye’ye yazdı. Behmen, ayın günlerinden birinde Farsların sözcüsüydü. Onlar aylarını otuz gün olarak bölerler; her gün için kral huzurunda konuşacak bir sözcü tayin ederlerdi. Ayın ikinci gününde sözcü Behmen idi. Erdeşîr ona şöyle yazdı: “Ordun ve sana katılan Farslar ile Arap Hristiyanları yanına alarak Ullays’e git.”
Behmen Câzûye, Câbân’ı önden gönderdi ve acele etmesini istedi. Fakat ona şöyle dedi: “Ben yetişinceye kadar düşmanla savaşmaktan kaçın; ancak onlar sana saldırırsa başka.” Câbân Ullays’e doğru gitti. Behmen ise bizzat görüşüp danışmak için Erdeşîr’in yanına döndü. Onu hasta bulunca yanında kaldı; böylece Câbân o cephede yalnız kaldı.
Câbân Safer ayında (17 Nisan – 15 Mayıs 633) Ullays’e ulaşıp orada konakladı. Araplara karşı konuşlanmış garnizonlar, ayrıca AbdülEsved ve Benî İcl’in, Teymullât’ın, Kubey‘a’nın ve Hîre çevresindeki Arap Hristiyanların kuvvetleri ona katıldı. Câbir b. Büceyr de Hristiyan olup `AbdülEsved’i destekliyordu.
Halid, `AbdülEsved, Câbir, Züheyr ve onlara katılanların toplandığını öğrenince üzerlerine yürüdü. Câbân’ın gelişinden habersizdi; yalnızca bölgedeki Arap ve Hristiyan topluluğun kendisine karşı toplandığını biliyordu. İlerledi ve Ullays’te Câbân’ın karşısına çıktı.
Farslar Câbân’a, “Onlara hemen saldıralım mı, yoksa öğle yemeğini askerlere verip aldırmadığımızı mı gösterelim, sonra bitirince mi saldıralım?” dediler. Câbân, “Eğer sizi küçümseyip kendi hâllerine bırakırlarsa küçümseyin; fakat bence üzerinize hızla gelecekler ve sizi yemekten alıkoyacaklar,” dedi. Ancak askerleri sözünü dinlemedi; yaygılar serildi, yemekler kondu, gruplar hâlinde yemeğe oturdular.
Halid onlara ulaştığında konakladı ve yüklerin indirilmesini emretti. Ardından arkasını korumak için birlikler görevlendirdi ve safların önüne çıktı. “Ebcer nerede? `AbdülEsved nerede? Mâlik b. Kays nerede?” diye seslendi. (Mâlik Cidhra kolundandı.) Hepsi geri çekildi; yalnız Mâlik teke tek dövüşe çıktı. Halid ona, “Ey pis kadının oğlu, aranızda sana sadakat yokken bana karşı çıkmaya seni ne cesaretlendirdi?” dedi ve onu öldürdü.
Böylece Halid, Farsları yemeklerini yemeden uzaklaştırdı. Câbân, “Ey kavmim, size demedim mi? Allah’a yemin ederim, bugüne kadar hiçbir komutandan dolayı böyle kaygılanmadım,” dedi. Yemek yiyemedikleri hâlde güç gösterisi yapmak için, “Onlarla işimizi bitirelim, sonra yemeğimize döneriz,” dediler. Câbân, “Bence siz onu onlar için bıraktınız; farkında değilsiniz. Şimdi sözümü dinleyin: Onu zehirleyin. Eğer sizin olacaksa ölmenin en kolay yolu olur; aleyhinize olursa da hiç olmazsa kendinizi haklı çıkaracak bir şey yapmış olursunuz,” dedi. Fakat kendilerini galip görecek güçte saydıkları için bunu reddettiler.
Câbân iki kanadın başına `AbdülEsved ile Ebcer’i koydu. Halid önceki günlerde olduğu gibi savaş düzenini korudu. İki taraf şiddetle çarpıştı. Müşrikler, Behmen Câzûye’nin yetişeceğini umdukları için daha da hırçınlaştılar.
Müslümanlar da şiddetle saldırdı. Halid şöyle dua etti: “Allah’ım, onların omuzlarını bize verirsen, güç yetirdiğimiz hiç kimseyi bırakmayacağıma ve kanalları kanlarıyla akıtacağıma sana söz veriyorum.” Allah onları Müslümanlara mağlup etti. Halid tellalına, “Esir alın! Esir alın! Direnmeye devam eden dışında kimseyi öldürmeyin!” diye ilan ettirdi. Süvariler sürüler hâlinde esir getirdi. Halid bazı kimseleri kanalda baş kesmekle görevlendirdi. Bir gün bir gece bunu sürdürdü. Ertesi gün ve sonraki gün takip devam etti; en-Nahrayn’e ve Ullays’ten her yönde benzeri bir mesafeye kadar ulaştılar. Halid başlarını kestirdi.
el-Ka‘kâ‘ ve diğerleri Halid’e, “Yeryüzündeki bütün insanları öldürsen bile kan akmaz. Kan, akması yasaklandığından ve toprağın onu kurutması yasaklandığından beri akmaz; sadece parlayıp kalır. Üzerine su gönder ki yeminini yerine getirmiş olasın,” dediler. Halid kanaldaki suyu kesmişti. Sonra suyu tekrar saldı; dökülen kanla birlikte aktı. Bu yüzden o güne kadar ‘Kan Kanalı’ diye anıldı.
Beşîr b. el-Hasasiyye ve başkaları, “Âdem’in oğlunun kanı kurutulduktan sonra toprağa kan kurutmak yasaklandı; kanın da akması, ancak pıhtılaşacak kadarına izin verildi,” demiştir.
Düşman yenilip ordugâhlarından sürülünce ve Müslümanlar takibi bırakıp geri dönünce, Halid yemeğin başında durdu ve, “Bunu size ganimet olarak veriyorum; sizindir,” dedi. Ayrıca, “Allah’ın Elçisi hazırlanmış bir yemeğe rastladığında onu ganimet olarak taksim ederdi,” dedi. Müslümanlar gece yemeği olarak ona oturdular. Yerleşik hayat görmemiş ve ince ekmeği bilmeyenler, “Bu beyaz parçalar nedir?” diye sordular. Bilenler şaka yollu, “Yumuşak hayatı duydunuz mu?” dediler. Diğerleri, “Evet,” deyince, “İşte bu odur; bu yüzden ince ekmek denir,” dediler. Araplar buna gird derdi.
Ubaydullah – amcası – Seyf – Amr b. Muhammed – eş-Şa‘bî – bir ravî – Halid rivayet etti: Hayber günü Allah’ın Elçisi, insanlara ekmek, yahni, kızarmış et ve karınlarını doyuracak diğer şeyleri ganimet olarak vermişti.
es-Serî – Şuayb – Seyf – Talha – el-Muğîre rivayet etti: Nehir üzerinde, kanla kızarmış suyla üç gün değirmenler döndü; on sekiz bin veya daha fazla asker için tahıl öğüttüler. Halid, Benî `İcl’den Cendel adındaki bir adamla haberi gönderdi. Sert bir rehberdi. Ullays’in fethini, ganimet miktarını, esir sayısını, humusun nasıl taksim edildiğini ve kahramanlık gösterenleri Ebû Bekir’e bildirdi.
Ebû Bekir, onun sertliğini ve getirdiği haberin sağlamlığını görünce, “Adın ne?” dedi. Adam, “Cendel,” dedi. Ebû Bekir şöyle dedi:
“İsâm’ın ruhu İsâm’ı kararttı
ve onu saldırıya ve cesarete alıştırdı.”
Sonra Ebû Bekir, esirler arasından ona bir cariye verilmesini emretti; o da ondan bir çocuk doğurdu.
Düşmanın ölüleri yetmiş bine ulaştı; çoğu Emgîşiyâ’dandı.
Ebû Ca‘fer – `Ubaydullah b. Sa‘d – amcası rivayet etti: Hîre yakınındaki Emgîşiyâ hakkında sordum; bana, onun Menişiyâ olduğu söylendi. Bunu Seyf’e söyledim; o da, “Bunlar iki ayrı isimdir,” dedi.