Gece yürüyüp giderken andolsun.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve’l-leyli (ve geceye) iza (o zaman ki) yesr (akıp gider)
Mukatil Tefsiri
Buradaki gece, kurban bayramı gecesidir. Gece gelip ilerlediği zaman ona yemin edilmiştir. Böylece Allah Teâlâ kurban gününe, on geceye, Âdem ile Havva’ya ve kendi zâtına yemin etmiştir.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ burada yürüyüp geçen, akıp giden geceye yemin etmektedir. Araplar gece yolculuğu için “serâ” fiilini kullanırlar. Buna göre ayetin anlamı, “Gece yürüyüp giderken” demektir.
Bazı müfessirler burada özellikle Müzdelife gecesinin kastedildiğini söylemişlerdir. Abdullah b. Zübeyr’den rivayet edildiğine göre ayetin anlamı, “Gece bir kısmını diğer kısmı götürüp ilerlerken” demektir. İbn Abbas ise “Gece gidip kaybolduğu zaman” diye açıklamıştır.
Mücahid, ayeti “Gece yürüdüğü zaman” şeklinde tefsir etmiştir. Ebû’l-Âliye de aynı görüştedir. Katâde de “Gece yürüyüp gittiği zaman” demiştir. İbn Zeyd de ayeti “Gece yürüdüğü zaman” diye açıklamıştır.
İkrime’den gelen başka bir rivayette ise burada özellikle Müzdelife gecesinin kastedildiği söylenmiştir.
Kıraat âlimleri arasında da farklı okuyuşlar vardır. Şam ve Irak kıraat imamlarının çoğu ayeti sonundaki yâ harfini düşürerek okumuşlardır. Bazıları ise yâ harfini sabit bırakmıştır. Taberî’ye göre yâ harfinin düşürülmesi, sure sonlarının uyumuna daha uygun olduğu için tercih edilir. Araplar bazen öncesindeki kesreyi yeterli görerek böyle bir hazif yaparlar.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…