Bu yüzden Rabbin onların üzerine bir azap kamçısı indirdi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe-sabbe (bunun üzerine döktü) aleyhim (üzerlerine) rabbuke (Rabbin) sevta (kamçısını) azab (azabın)
Mukatil Tefsiri
Günahları çoğalıp isyanları arttığında Allah Teâlâ gazabını ve intikamını üzerlerine indirdi. O’nun intikamı onlar için bir azap oldu.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Rabbin onların ülkelerde çıkardıkları fesat ve Allah’a karşı işledikleri taşkınlık sebebiyle üzerlerine azabını indirdi ve intikamını onlara tattırdı.
Burada geçen “azap kamçısı” ifadesi hakkında Taberî açıklamada bulunarak bunun gerçek anlamda kamçı vurmak olmadığını belirtir. Çünkü bu kavimlerin uğradığı helâk şekilleri kamçı ile değil; kimi zaman onları yok eden bir rüzgâr, kimi zaman üzerlerine çöken korkunç bir sarsıntı, kimi zaman da boğucu bir tufan şeklinde gerçekleşmiştir. Ancak Kur’an’ın ilk muhatabı olan Araplar arasında ağır işkence ve şiddetli ceza anlatılırken “kamçılandı” ifadesi yaygın bir deyim hâline gelmişti. Bir kimsenin çok ağır şekilde cezalandırıldığını anlatmak için “ona kamçılar indirildi” derlerdi. Zamanla bu ifade her türlü şiddetli azap için kullanılan bir mecaz olmuştur. Bu sebeple Allah Teâlâ onların uğradığı ağır cezayı “azap kamçısı” olarak ifade etmiştir.
Mücahid bu ayeti açıklarken “Onların uğratıldığı azabın kendisidir” demiştir.
İbn Zeyd de şöyle demiştir: “Allah onların uğradığı azabı ‘azap kamçısı’ diye isimlendirmiştir.”
Böylece ayetin anlamı, Allah’ın bu kavimlerin her birini işledikleri suçlara uygun ağır bir azapla cezalandırdığıdır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…