Onlar Adn cennetlerine girerler. Orada altın bilezikler ve inciyle süslenirler. Orada giysileri de ipektir.
Diyanet Vakfı
(Onların mükafatı), içine girecekleri Adn cennetleridir. Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler. Orada giyecekleri elbiseleri de ipektir.
Kurtubi Tefsiri
(Bu mükâfat) Adn cennetleridir ki, oraya girerler. Orada altın bileziklerle ve incilerle süslenirler. Orada elbiseleri de ipektir.
4- Mü’minlere Mükâfat Olarak Verilecek Olan Cennet İle Cennetliklerin Allah’a Hamdetmeleri:
“Adn cennetleridir ki oraya girerler” âyeti ile yüce Allah, hepsinin cennete gireceklerinden sözetmektedir. Çünkü o bir mirastır. (Anne-babasına) kötü davranan ile iyi davranan kimse eğer nesebleri kabul edilen kimseler iseler mirasta aynı durumdadırlar. O halde isyankâr da, itaatkar da Rabbin varlığını kabul etmektedir.
“Adn cennetleri” âyeti tekil olarak; diye de okunmuştur. Bu önceden de geçtiği gibi sanki azlıkları dolayısıyla ileri geçen kimselere has olan bir cennet gibi bir izlenim vermektedir.
“Adn cennetlerine” diye zahir olan fiilin açıkladığı bir fiil takdiri ile nasb ile de okunmuştur. Yani onların girecekleri yer Adn cennetleridir. Bu da hepsi için sözkonusu olacaktır. Yüce Allah’ın izniyle sahih olan görüş de budur.
Ebû Amr,
“oraya girerler” anlamındaki âyeti: “Oraya girdirilirler” diye “ye” harfini ötreli, “hı” harfini de üstün olarak okumuş ve şöyle demiştir: Çünkü “süslenirler” diye buyurulmuştur.
“Orada altın bileziklerle ve incilerle süslenirler. Orada elbiseleri de ipektir” âyetine dair açıklamalar daha önceden el-Hac Sûresi’nde (22/23. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.