Dilerse sizi yok eder ve yepyeni bir halk getirir.
Diyanet Vakfı
Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.
Kurtubi Tefsiri
Eğer dilerse sizi giderir ve yeni yaratık(lar) getirir.
“Eğer dilerse sizi giderir” âyetinde hazfedilmiş lâfızlar vardır. Yani eğer O, sizi gidermek isterse giderir, yani sizi yok eder.
“Ve” sizden daha itaatkâr ve daha temiz
“yeni yaratıklar getirir.”