Ey insanlar! Siz Allah’a muhtaçsınız; Allah ise hiçbir şeye muhtaç olmayandır, her türlü övgüye layık olandır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yâ eyyuhâ (ey) en-nâsu (insanlar) entumu (siz) el-fukarâu (muhtaçlarsınız) ilâ (karşı) Allâhi (Allah’a). Vallâhu (ve Allah) huve (O) el-ganiyyu (hiçbir şeye muhtaç olmayandır) el-hamîdu (övülmeye layık olandır).
Mukatil Tefsiri
Yüce ve aziz olan Allah’ın, ey insanlar, sözüyle Mekke kâfirleri kastedilmektedir. Siz Allah’a, yani yüce Allah’ın katında bulunan şeylere muhtaçsınız; Allah ise sizin ibadetinize muhtaç değildir ve yarattıkları katında övgüye layık olandır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar, siz Rabbinize ihtiyaç duyan ve O’na muhtaç olan kimselersiniz; öyleyse yalnız O’na ibadet edin ve O’nun rızasına ulaşmakta acele edin ki sizi muhtaçlığınızdan kurtarıp zenginleştirsin ve ihtiyaçlarınızı kendi katında karşılasın. Allah ise hiçbir şeye muhtaç olmayandır; yani sizin kendisine ibadet etmenize, hizmet etmenize ve bunların dışındaki herhangi bir şeye, ne sizden ne de başkalarından gelecek hiçbir şeye ihtiyacı yoktur. Her türlü övgüye layık olandır; yani nimetleri sebebiyle övülendir, çünkü size ve sizden başkalarına ulaşan her nimet O’ndandır; bundan dolayı her hâlükârda hamd ve şükür O’na aittir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…