İnkâr edenlere de ki: Eğer vazgeçerlerse geçmişte yaptıkları kendileri için bağışlanır. Eğer yeniden dönerlerse, öncekilere uygulanan yol geçmiş bulunmaktadır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul lillezine keferu (kafir olanlara de ki) in yentehu (eğer vazgeçerlerse) yugfer lehum ma kad selef (önceden geçen bağışlanır) ve in yeudu (eğer dönerlerse) fe kad madat sunnetul evvelin (öncekilerin yolu geçmiştir)
Mukatil Tefsiri
Ey Muhammed, tevhidi inkâr edenlere de ki: Eğer şirkten vazgeçer ve tövbe ederlerse, İslam’dan önce işledikleri şirkleri kendileri için bağışlanır. Eğer Peygamber’le savaşmaya tekrar döner ve tövbe etmezlerse, öncekilere uygulanan hüküm geçmişte uygulanmıştır; yani Bedir’de öldürülme hükmü daha önce gerçekleşmiştir. Böylece Allah onları, yeniden dönüp de Bedir’de başlarına gelenin benzerinin kendilerine isabet etmemesi için cezayla uyarmıştır.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ Peygamberi Muhammed’e şöyle buyuruyor: Ey Muhammed, kavminden olan müşriklerden inkâr edenlere de ki: Allah’ı ve Resulünü inkâr etmekten, seninle ve müminlerle savaşmaktan vazgeçip imana dönerlerse, iman etmelerinden ve Allah’a ve Resulüne itaate yönelmelerinden önce geçmiş olan günahlarını Allah, imanları ve tövbeleri sebebiyle bağışlar. Eğer yeniden dönerlerse sözüyle de bu müşriklerin Bedir günü kendilerine indirdiğin yenilgiden sonra seninle savaşmaya yeniden dönmeleri kastedilmektedir. Bu durumda Bedir’de onlardan önce gelenler ve geçmiş ümmetlerden azgınlık eden, elçilerimi yalanlayan ve onların öğütlerini kabul etmeyenler hakkında uyguladığım sünnetim geçmiş bulunmaktadır; ben onlara dünyada peşin azabımı indirmiştim. Bunlar da seninle savaşmaya ve sana karşı harp etmeye yeniden dönerlerse, öncekilere indirdiğimin benzerini bunlara da indiririm. Tefsir ehli de bu hususta bizim söylediğimize yakın şeyler söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri şöyledir: Muhammed b. Amr bana rivayet etti ve dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti ve dedi ki: Îsâ bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Öncekilere uygulanan yol geçmiş bulunmaktadır sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid şöyle dedi: Bu, Bedir günü Kureyş hakkında ve daha önceki ümmetler hakkında uygulanmıştır. Müsenna bana rivayet etti ve dedi ki: Ebû Huzeyfe bize rivayet etti ve dedi ki: Şibl bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den bunun benzerini rivayet etti. Müsenna bana rivayet etti ve dedi ki: İshak bize rivayet etti ve dedi ki: Abdullah bize Verkâ’dan, o da İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den bunun benzerini rivayet etti. Müsenna bana rivayet etti ve dedi ki: İbn Vekî bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Nümeyr bize Verkâ’dan, o da İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Öncekilere uygulanan yol geçmiş bulunmaktadır sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid şöyle dedi: Kureyş hakkında ve onlardan önceki diğer ümmetler hakkında uygulanmıştır. İbn Humeyd bize rivayet etti ve dedi ki: Seleme bize İbn İshak’tan Allah’ın İnkâr edenlere de ki: Eğer vazgeçerlerse geçmişte yaptıkları kendileri için bağışlanır. Eğer yeniden dönerlerse, yani seninle savaşmaya yeniden dönerlerse, öncekilere uygulanan yol geçmiş bulunmaktadır sözü hakkında rivayet etti; İbn İshak şöyle dedi: Bununla Bedir günü onlardan öldürülenler kastedilmektedir. Muhammed b. Hüseyin bana rivayet etti ve dedi ki: Ahmed b. Mufaddal bize rivayet etti ve dedi ki: Esbât bize Süddî’den rivayet etti; Süddî şöyle dedi: Eğer seninle savaşmaya yeniden dönerlerse, Bedir ehlinden öncekilere uygulanan yol geçmiş bulunmaktadır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…