Allah bunu ancak bir müjde olsun, kalpleriniz bununla yatışsın diye yaptı. Yardım ancak Allah katındandır. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ma cealehullahu (Allah bunu yapmadı) illa buşra (ancak bir müjde olarak yaptı) ve li tatmeinne (ve huzur bulsun diye) bihi (onunla) kulubukum (kalpleriniz) ve men nasru (yardım yoktur) illa min indillah (ancak Allah katından) innallahe (şüphesiz Allah) azizun (güçlüdür) hakim (hikmet sahibidir)
Mukatil Tefsiri
Sonra şöyle dedi: Allah bunu, yani meleklerle yapılan yardımı, ancak bir müjde olsun ve kalpleriniz bununla huzur bulsun diye yaptı; yani kalpleriniz bununla sükûnete ersin diye. Zafer ancak Allah katındandır; zafer ne sayının azlığıyla ne de çokluğuyla olur, fakat zafer Allah katındandır. Şüphesiz Allah güçlüdür, hikmet sahibidir; güçlüdür, yani karşı konulamazdır; emrinde hikmet sahibidir ve zafere hükmetmiştir.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ şöyle buyuruyor: Allah, ey müminler, meleklerin bir kısmının diğerinin ardından gelmesini ve size yardım etmek üzere peş peşe ulaşmalarını ancak sizin için bir müjde, yani Allah’ın sizi düşmanlarınıza karşı muzaffer kılacağını size müjdeleyen bir haber olsun diye yaptı. Kalpleriniz bununla yatışsın sözüyle, meleklerin size gelmesiyle kalplerinizin sükûnete ermesi ve Allah’ın size yardım edeceğine kesin olarak inanmanız kastedilmektedir. Yardım ancak Allah katındandır sözüyle de şöyle denilmektedir: Ey müminler, düşmanınıza karşı ancak Allah size onların üzerine zafer verirse muzaffer olabilirsiniz; bu, sizin savaş gücünüzün ve kuvvetinizin şiddetiyle değil, Allah’ın size yardımıyladır; çünkü bu O’nun elindedir ve O’na aittir, yaratıklarından dilediğine yardım eder. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir sözüyle de şöyle denilmektedir: Size yardım eden ve yaratıklarından dilediğine yardım etme kudreti elinde bulunan Allah öyle güçlüdür ki hiçbir şey O’nu mağlup edemez ve hiçbir galip O’na üstün gelemez; aksine O, her şeyi kahreder ve ona üstün gelir, çünkü onu yaratan O’dur; hüküm ve hikmet sahibidir, yani yaratıklarından yardım ettiğine yardım etmesinde, yardımsız bıraktığını yardımsız bırakmasında ve bütün işlerini düzenlemesinde hikmet sahibidir; O’nun tedbirine hiçbir zayıflık ve bozukluk girmez. Abdullah b. Kesîr’den, Mücâhid’den bu hususta şöyle rivayet edilmiştir: Kâsım bize rivayet etti ve dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti ve dedi ki: Haccâc bana İbn Cüreyc’den rivayet etti; İbn Cüreyc şöyle dedi: İbn Kesîr bana, Mücâhid’i şöyle derken işittiğini haber verdi: Allah’ın zikrettiği yardımdan Peygamber’e, birbiri ardınca gelen bin melekten başkasıyla yardım edilmedi; üç bin ve beş bin meleğin zikredilmesi ise bir müjdeydi; Allah’ın Enfâl suresinde zikrettiği bu bin melekten daha fazlasıyla yardım edilmedi. Üç bin ve beş bin meleğe gelince, bunlar bir müjdeydi. Biz bu meseleyi Âl-i İmrân suresinde yeterli olacak şekilde daha önce açıklamıştık.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…