Süleyman’a da, buyruğuyla, bereket verdiğimiz ülkeye esen güçlü rüzgârı boyun eğdirdik. Biz her şeyi hakkıyla bileniz.
Diyanet Vakfı
Süleymanın emrine de kasırga (gibi esen) rüzgarı verdik; onun emriyle içinde bereketler yarattığımız yere doğru eserdi. Biz herşeyi biliriz.
Kurtubi Tefsiri
Süleyman’ın emrine de şiddetli rüzgarı verdik. Onun emriyle bereket verdiğimiz toprağa hızlıca götürürdü. Biz herşeyi bilenleriz.
“Süleyman’ın emrine de şiddetli rüzgarı verdik.” Yani şiddetle esen rüzgarı Süleyman’ın emrine musahhar kıldık. Bu kökten olmak üzere; Rüzgar şiddetle esti” denilir. Şiddetle esen rüzgara da; ve denilir. Esedoğulları lehçesinde; “Rüzgar şiddetle esti” denilir. îsm-i faili de; İle …diye gelir. ise, saman demektir. Rüzgarın şiddetli esişine de bu isim verilmiştir. Çünkü rüzgar samanı yerinden alıp şiddetle uçurur.
Abdurrahman el-A’rec, es-Sülemî ve Ebû Bekr “ha” harfi ötreli olarak makabli (önemli âyetler) ile ilişkili olmaksızın diye okumuşlardır. “Süleyman’a da rüzgar musahhar kılınmıştı” anlamında mübtedâ ve haber olur.
“Onun emriyle bereket verdiğimiz toprağa” yani Şam’a
“hızla götürürdü.”
Rivâyet edildiğine göre rüzgar onu ve arkadaşlarını istediği yere götürür, sonra tekrar Şam’a geri getirirdi.
Vehb dedi ki: Dâvûd oğlu Süleyman meclisine gitmek üzere çıktığı vakit kuşlar huzurunda dururlar. Cinler ve insanlar o tahtına oturuncaya kadar huzurunda ayakta kalırlardı. Çokça Savaşan, gazaya çıkan birisi idi. Gaza yapmaksızın yerinde durmazdı. Gaza yapmak istedi mi emir verir, keresteler yere uzatılır, insanlar, hayvanlar, Savaş aletleri bu kerestelerin üzerlerine konurdu.
Sonra hızlıca esen rüzgara emir verir. O da bunları taşırdı. Sonra tatlı ve yumuşak esen rüzgara emir verir ve bu rüzgar onu gidişi bir ay, gelişi bir ay süren bir mesafeye kadar götürürdü. İşte yüce Allah’ın:
“Biz de emriyle yumuşak olarak istediği yere akıp giden rüzgarı emrine verdik.” (Sad, 38/36) âyetinin anlamı budur. “er-Ruh┑ yumuşak esen rüzgar demektir.
“Biz herşeyi bilenleriz.” Yani Biz her ne yaparsak onun tedbir ve idaresini çok iyi bilenleriz.