“Eğer doğru söylüyorsanız bu vaat ne zaman gerçekleşecek?” derler.
Diyanet Vakfı
«Eğer, diyorlar, doğru iseniz, ne zaman (gerçekleşecek) bu tehdit?»
Kurtubi Tefsiri
“Eğer doğru söyleyenler İseniz bu vaad ne zaman gerçekleşecektir” derler.
“Eğer doğru söyleyenler iseniz, bu vaad ne zaman gerçekleşecektir, derler” âyetindeki “vaad”den kasıt, vaad olunan şeydir. “Allah umudumuzdur” denilince, Biz Allah’tan umarız denilmek istenmesi gibidir. Burada “vaad”den kasıt, vaîd (tehdit)dir. Yani bizi kendisi ile tehdit ettiği azâbın va’desi ne zamandır? Maksadın kıyâmet olduğu da söylenmiştir.