Şüphesiz, bizden kendilerine güzellik geçmiş olanlar, ondan uzaklaştırılmışlardır.
Diyanet Vakfı
Tarafımızdan kendilerine güzel akıbet takdir edilmiş olanlara gelince, işte bunlar cehennemden uzak tutulurlar.
Kurtubi Tefsiri
Şüphesiz kendileri için daha önceden tarafımızdan iyilik takdir edilmiş olanlar, işte onlar oradan uzaklaştırılmışlardır.
“Şüphesiz kendileri İçin daha önceden tarafımızdan İyilik” cennet
“takdir edilmiş olanlar, işte onlar oradan” cehennem ateşinden
“uzaklaştırılmışlardır.” İfade (cehenneme girmeyip onlardan) istisna edilenler hakkındadır. Bundan dolayı kimi ilim adamı buradaki; “Şüphesiz” edatı “Ancak”, anlamındadır der. Kur’ân-ı Kerîm’de de bu kabilden başka bir yer yoktur.
Muhammed b. Hâtıb dedi ki: Ben Ali b. Ebî Tâlib (radıyallahü anh)ı şu: “Şüphesiz kendileri için daha önceden tarafımızdan İyilik takdir edilmiş olanlar…” âyetini okurken dinledim. Dedi ki: Ben Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)ı: “Muhakkak Osman onlardandır” derken dinledim.