Güneşi doğarken görünce, Bu benim Rabbimdir, bu daha büyüktür, dedi. O da batınca, Ey kavmim! Ben sizin ortak koştuklarınızdan uzağım, dedi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Felemma reaş şemse bazigaten (güneşi doğarken görünce) kale haza rabbi haza ekber (bu benim Rabbimdir bu daha büyüktür dedi) felemma efelet (batınca) kale ya kavmi (ey kavmim) inni beriün (şüphesiz ben uzağım) mimma tuşrikun (ortak koştuklarınızdan)
Mukatil Tefsiri
Güneşin doğduğunu, yani ilk gördüğü sırada doğup her şeyi ışıkla doldurduğunu görünce, Bu benim Rabbimdir, bu daha büyüktür, yani Zühre’den ve aydan daha büyüktür, dedi. Güneş de batınca, yani kaybolunca, bu şeyleri yaratanın sürekli ve bâki olduğunu anladı. Kayayı kaldırıp dışarı çıktı ve kavminin putlara ibadet ettiğini gördü. Onlara, Neye ibadet ediyorsunuz? dedi. Onlar, Gördüğün şeylere ibadet ediyoruz, dediler. İbrahim, Ey kavmim! Tek bir Rabbe ibadet etmek birçok rabbe ibadet etmekten daha hayırlıdır. Ben Allah’a ortak koştuğunuz ilahlardan uzağım, dedi.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın Güneşi doğarken görünce sözü, İbrahim güneşi yükselirken görünce demektir. Bu doğan benim Rabbimdir; bu daha büyüktür, dedi. Yani bu, yıldızdan ve aydan daha büyüktür. Sözün buna delalet etmesi sebebiyle “onlardan” ifadesi hazfedilmiştir. Güneş batınca, yani kaybolunca İbrahim kavmine şöyle dedi: Ey kavmim! Ben sizin ortak koştuklarınızdan uzağım; yani ilahlara ve putlara ibadet etmekten ve Allah ile birlikte başka bir şeyi ilah diye çağırmaktan uzağım.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…