Ayı doğarken görünce, Bu benim Rabbimdir, dedi. O da batınca, Rabbim beni doğru yola iletmezse mutlaka sapmış kavimden olurum, dedi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Felemma real kamera bazigan (ayı doğarken görünce) kale haza rabbi (bu benim Rabbimdir dedi) felemma efele (batınca) kale le in lem yehdini rabbi (Rabbim bana hidayet vermezse) le ekunenne minel kavmid dallin (elbette sapmış topluluktan olurum)
Mukatil Tefsiri
Gecenin sonuna doğru ayın doğduğunu, yani yıldızlardan daha büyük ve daha parlak olarak yükseldiğini görünce ona bakarak, Bu benim Rabbimdir, dedi. O da batınca, yani kaybolunca, Rabbim beni kendi dinine iletmezse mutlaka doğru yoldan sapmış kavimden olurum, dedi.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ay doğup da İbrahim onu yükselirken görünce; ayın “buzûğ”u, doğmasıdır. Güneş doğduğunda da “bezagat eş-şems” denir; ay için de aynı şekilde kullanılır. Bu benim Rabbimdir, dedi. O batınca, yani kaybolunca İbrahim şöyle dedi: Rabbim beni, O’nu birleme hususunda hakkı bulmaya iletmez ve buna muvaffak kılmazsa mutlaka sapmış kavimden olurum; yani bu konuda hakkı bulamayan, doğru yola ulaşamayan ve Allah’tan başkasına ibadet eden kavimden olurum. Sapıklığın anlamını başka yerlerde açıkladığımız için burada tekrar etmiyoruz.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…