Kavmin, onu yalanladı. Hâlbuki o haktır. De ki: Ben size vekil değilim.
Diyanet Vakfı
Kuran hak olduğu halde kavmin onu yalanladı. De ki: Ben size vekil (kefil) değilim.
Kurtubi Tefsiri
Kavmin de onu yalanladı. Halbuki o hakkın tâ kendisidir. De ki: “Ben sizin üzerinizde bir vekil değilim.”
Yüce Allah’ın:
“Kavmin de onu yalanladı” âyeti ile, Kur’ân’ı yalanladıkları kastedilmektedir.
İbn Able:
“: Yalanladı” kelimesini, “te” harfi ile-, şeklinde okumuştur.
“Halbuki o hakkın tâ kendisidir.” Yani o, hakkı anlatan bir kitaptır.
“De ki; Ben, sizin üzerinizde bir vekil değilim.” el-Hasen der ki: Ben amellerinizin gözetleyicisi değilim ki, onların karşılığını size vereyim. Ben ancak uyarıp korkutanım. Size, bana verilen emirleri de tebliğ etmiş bulunuyorum. Bunun bir benzeri de yüce Allah’ın şu âyetidir:
“Yoksa ben, sizin üzerinizde bir koruyucu değilim.” (Hûd, 11/86) Yani, sizin amellerinizi koruyan, tesbit eden bir kimse değilim.
Diğer taraftan: Bu âyet-i kerîme kıtal âyeti ile nesh olmuştur, denildiği gibi nesh olmadığı da söylenmiştir. Çünkü, onların îmana gelmelerini sağlamak, onun gücü çerçevesinde olan bir şey değildir.