Sabah akşam Rablerine dua edenleri, O’nun rızasını isteyerek ibadet edenleri kovma. Onların hesabından sana hiçbir sorumluluk yoktur; senin hesabından da onlara hiçbir sorumluluk yoktur. Eğer onları kovarsan zalimlerden olursun.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve la tatrud (ve kovma) ellezine yed’une (o kimseleri ki yalvarırlar) rabbehum (Rablerine) bil gadati vel aşiyyi (sabah akşam) yuridune vechehu (O’nun rızasını isteyerek) ma aleyke (sana ait değildir) min hisabihim (onların hesabından) min şey’in (hiçbir şey) ve ma min hisabike (ve senin hesabından da) aleyhim (onlara ait) min şey’in (hiçbir şey yoktur) fe tatrudehum (eğer onları kovarsan) fe tekune (o zaman olursun) minez zalimin (zalimlerden)
Mukatil Tefsiri
Ebû Tâlib peygambere şöyle dedi: “Bunları yanından uzaklaştırırsan, belki kavminin ileri gelenleri sana uyar.” Bunun üzerine şöyle buyuruldu: Sabah ve akşam Rablerine dua edenleri, yani O’na namaz kılanları kovma. Onlar ibadetleriyle Rablerinin rızasını isterler. Onların hesabından sana bir şey yoktur; senin hesabından da onlara bir şey yoktur. Eğer onları kovarsan zalimlerden olursun. O zaman namaz sabah iki rekât ve akşam iki rekât idi; daha sonra beş vakit namaz farz kılındı.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…