De ki: Hangi şey şahitlik bakımından daha büyüktür? De ki: Allah, benimle sizin aranızda şahittir. Bu Kur’an bana, sizi ve ulaştığı herkesi uyarmam için vahyedildi. Siz, Allah ile birlikte başka ilahlar olduğuna gerçekten şahitlik ediyor musunuz? De ki: Ben şahitlik etmem. De ki: O, ancak tek bir ilahtır ve ben sizin ortak koştuklarınızdan uzağım.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki) eyyu şey’in (hangi şey) ekberu şehadeten (şahitlik bakımından daha büyüktür) kulillahu (de ki Allah) şehidun (şahittir) beyni ve beynekum (benimle sizin aranızda) ve uhıye ileyye (ve bana vahyedildi) hazel kur’anu (bu Kur’an) li unzirakum (sizi uyarmam için) bihi (onunla) ve men belega (ve ulaştığı kimseleri) e innekum (gerçekten siz mi) le teşhedune (şahitlik ediyorsunuz) enne meallahi (Allah ile beraber) aliheten uhra (başka ilahlar olduğuna) kul la eşhed (de ki ben şahitlik etmem) kul innema huve ilahun vahid (de ki O ancak tek ilahtır) ve inneni (ve şüphesiz ben) beriün (uzağım) mimma tuşrikun (ortak koştuklarınızdan)
Mukatil Tefsiri
Kureyş kâfirleri peygambere şöyle dediler: “Allah senden başka elçi bulamadı mı? Söylediklerini doğrulayan kimse görmüyoruz. Seni ehli kitaba sorduk, onlar da senin onlarda bir zikrin olmadığını söylediler. Peki Allah’ın seni gönderdiğine kim şahitlik eder?” Bunun üzerine şöyle denildi: De ki: Hangi şey şahitlik bakımından daha büyüktür? Onlar: “Allah” dediler. Bunun üzerine: De ki: Allah, benimle sizin aranızda şahittir; benim elçi olduğuma şahitlik eder. Bu Kur’an bana vahyedildi ki sizi ve ulaştığı bütün cin ve insanları onunla uyarayım; Kur’an kıyamete kadar bir uyarıdır. Sonra onlara soruldu: Allah ile birlikte başka ilahlar olduğuna gerçekten şahitlik ediyor musunuz? Onlar “Evet” dediler. Bunun üzerine: De ki: Ben sizin şahitliğinize katılmam; ben yalnızca tek bir ilahın varlığına şahitlik ederim ve sizin ortak koştuklarınızdan uzağım.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…