Allah sana bir zarar dokundurursa onu O’ndan başka giderecek hiç kimse yoktur. Sana bir hayır dokundurursa da O, her şeye gücü yetendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve in yemseskellahu (eğer Allah sana dokundurursa) bi durrin (bir zarar) fe la kaşife (onu giderecek yoktur) lehu (ondan) illa hu (yalnız O) ve in yemseske (ve eğer sana dokundurursa) bi hayrin (bir hayır) fe huve (işte O) ala kulli şeyin (her şeye) kadir (gücü yetendir)
Mukatil Tefsiri
Allah Teâlâ, Resûlü’nü dinine sımsıkı sarılması için uyarmaktadır.
Eğer Allah sana bir bela, sıkıntı veya musibet verirse, bunu Allah’tan başka hiçbir ilâh ve hiçbir varlık gideremez.
Eğer sana bir nimet, sağlık veya iyilik verirse, bunu vermeye de O kadirdir.
Çünkü O’nun kudreti hem zarar vermeye hem de hayır vermeye yeter.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Allah sana bir zarar dokundurursa, yani yaşayışında bir sıkıntı, geçiminde bir zorluk ve darlık verirse, bunu senden ancak sana kendi emrine ve yasağına teslim olanların ve kendi zamanındaki insanlar arasında kendisine boyun eğenlerin ilki olmanı emreden Allah giderebilir. Allah’a başkalarını denk tutanların seni ibadete çağırdıkları putlar ve heykeller bunu gideremez; Allah’ın yarattıkları arasından bunların dışında kalan hiçbir şey de bunu yapamaz. Sana bir hayır dokundurursa sözüne gelince, bunun anlamı şudur: Allah sana bir hayır, yani yaşayışında genişlik, rızkında bolluk ve malında çokluk verirse, bütün bunların sana O’nun tarafından verildiğini ikrar et. Çünkü O, her şeye gücü yetendir. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Sana bütün bunları veren Allah, her şeye gücü yetendir; sana fayda vermeye ve sana zarar vermeye gücü yeten O’dur. O, dilediği her şeyi gerçekleştirmeye kadirdir; dilediği hiçbir şey O’nu aciz bırakamaz ve istediği hiçbir şey kendisine karşı koyamaz. O, kendilerine bile bir fayda sağlayamayan, ne kendilerinden ne de başkalarından bir zararı uzaklaştırmaya güç yetiremeyen zelil ve değersiz ilahlar gibi değildir. Yüce Allah böylece şöyle buyurmaktadır: Durumu böyle olan varlıklara nasıl ibadet edersiniz? Zararın ve faydanın, sevabın ve cezanın elinde bulunduğu, eksiksiz kudretin ve açık üstünlüğün sahibi olan Allah’a ibadeti nasıl yalnızca tahsis etmez ve O’nu nasıl ikrar etmezsiniz?
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…