De ki: Şüphesiz kaçtığınız ölüm mutlaka size ulaşacaktır. Sonra gaybı da görüneni de bilenin huzuruna döndürüleceksiniz; O da size yapmakta olduklarınızı haber verecektir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki): inne’l-mevte (şüphesiz ölüm) ellezi tefirrune (kaçtığınız şey), minhu (ondan), fe-innehu (şüphesiz o) mulakikum (size kavuşacaktır). Summe (sonra) turaddune (döndürüleceksiniz) ila alimi’l-gaybi (gaybı bilene) ve’ş-şehadeti (ve görüneni bilene), fe-yunebbiukum (ve size haber verecektir) bima kuntum ta’melun (yaptığınız şeyleri).
Mukatil Tefsiri
“De ki” yani ey Muhammed, onlara söyle: “Şüphesiz sizin kaçtığınız ölüm…” yani hoşlanmadığınız ve istemediğiniz ölüm, “mutlaka size ulaşacaktır.” Ondan kaçış ve kurtuluş yoktur.
“Sonra gaybı da görüleni de bilen Allah’a döndürüleceksiniz.” (Cuma 8) Yani ahirette, bütün gizliyi bilen ve açık olan her şeyi gören Allah’a döndürüleceksiniz.
“O da size yapmakta olduklarınızı haber verecektir.” (Cuma 8) Yani dünyada işlediğiniz amelleri size bildirecek ve onların karşılığını verecektir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamber Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: “Ey Muhammed! Yahudilere de ki: Şüphesiz sizin kaçtığınız, hoşlanmadığınız ve temenni etmekten çekindiğiniz ölüm mutlaka size ulaşacaktır ve üzerinize gelecektir.”
“Sonra gaybı da görüneni de bilenin huzuruna döndürüleceksiniz.” Yani ölümünüzden sonra Rabbiniz sizi yeniden dirilterek, gaybı ve görüneni bilen Allah’ın huzuruna döndürecektir. O, göklerin ve yerin bütün gizliliklerini bilir. Görünen ise gözlerin gördüğü, insanların müşahede ettiği ve bakışlardan gizli kalmayan her şeydir.
Katâde bu ayeti okuduğunda şöyle demiştir: “Allah, ölümü insanın üzerine kaçınılmaz kılarak onu zelil bırakmıştır.”
“O da size yapmakta olduklarınızı haber verecektir.” Yani Allah o gün dünyada işlemiş olduğunuz amelleri, iyi ve kötü bütün davranışlarınızı size bildirecektir. Çünkü O, bunların tamamını kuşatmıştır ve hiçbir şey O’ndan gizli değildir. Daha sonra da iyilik yapanı iyiliğine göre, kötülük yapanı ise hak ettiği karşılıkla cezalandıracaktır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…