De ki: Allah’tan beni hiçbir kimse koruyamaz ve O’ndan başka sığınacak bir yer de bulamam.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki): inni (şüphesiz beni) len yucirani (koruyamaz) mine’llahi (Allah’tan) ehadun (hiç kimse), ve len ecide (ve bulamam) min dunihi (O’ndan başka) multahada (sığınılacak bir yer).
Mukatil Tefsiri
“Allah’a karşı beni hiçbir kimse koruyamaz.” Yani beni Allah’tan hiçbir kimse engelleyemez.
“Ve O’ndan başka sığınacak bir yer bulamam.” Yani bir sığınak ve korunak bulamam
Taberi Tefsiri
“De ki: Allah’tan beni hiçbir kimse koruyamaz.” Yani Allah benim hakkımda bir şeyi murat ederse, O’nun yaratıklarından hiç kimse beni O’ndan koruyamaz ve bana yardım edecek hiçbir yardımcı bulunamaz.
Bu ayetin, cinlerden bazılarının Peygamberi koruyabileceklerini söylemeleri üzerine indirildiği rivayet edilmiştir. Bu hususta şöyle nakledilmiştir:
Bir Hadramî’nin anlattığına göre, cinlerin ileri gelenlerinden ve kendisine tâbi olanları bulunan bir cin şöyle demiştir: “Muhammed sadece bizim onu korumamızı istiyor; ben onu korurum.” Bunun üzerine Allah Teâlâ şu ayeti indirmiştir:
“De ki: Allah’tan beni hiçbir kimse koruyamaz.”
“O’ndan başka sığınacak bir yer de bulamam.” Yani Allah’tan başka sığınacağım bir barınak bulamam.
Süfyân bu ayet hakkında şöyle demiştir: “Allah’tan başka sığınacağım bir yer bulamam.”
Katâde şöyle demiştir: “Yani bir sığınak ve bir yardımcı bulamam.”
Yine Katâde’den gelen bir rivayette: “Mültehad”, sığınılacak yer demektir.
Süfyân ise: “O’ndan başka bir yardımcı bulamam.” demiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…