De ki: Ben yalnız Rabbime dua ederim ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmam.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki): innema ed’u (ben yalnızca dua ederim) rabbi (Rabbime), ve la uşriku (ve ortak koşmam) bihi (O’na) ehada (hiç kimseyi).
Mukatil Tefsiri
Kureyş kâfirleri Mekke’de Peygamber’e şöyle dediler: “Sen daha önce benzerini hiç işitmediğimiz büyük bir iş getirdin ve bütün insanlara düşman oldun. Bu işten vazgeç, biz seni koruruz.”
Bunun üzerine Allah Teâlâ şu ayeti indirdi:
“De ki: Ben ancak Rabbime dua ederim ve O’na hiçbir kimseyi ortak koşmam”
Taberi Tefsiri
Müfessirler, “De ki: Ben yalnız Rabbime dua ederim” ayetinin kıraati konusunda ihtilaf etmişlerdir. Medine ve Basra kurrasının çoğunluğu ile bazı Kûfeli kurralar bunu haber sigasıyla “Dedi ki” anlamında okumuşlardır. Bu kıraate göre ayet, Allah’ın Peygamberi Muhammed hakkında verdiği bir haberdir. Buna göre anlam şöyledir: “Allah’ın kulu O’na dua etmek için kalktığında, onun üzerine yığıldılar. O da onlara dedi ki: Ben yalnız Rabbime dua ederim ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmam.”
Medineli bazı kurralar ile Kûfe kurrasının çoğunluğu ise bunu Allah’ın Peygamberine emri olarak okumuşlardır. Buna göre anlam: “Ey Muhammed! Senin üzerine yığılmaya çalışan insanlara de ki: Ben yalnız Rabbime dua ederim ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmam.” şeklindedir.
Bu hususta doğru olan görüş, her iki kıraatin de meşhur ve sahih olduğudur. Dolayısıyla okuyucu hangisiyle okursa isabet etmiş olur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…