Yazıklar olsun her yalancı günahkâra.
Diyanet Vakfı
Vay haline, her yalancı ve günahkar kişinin!
Kurtubi Tefsiri
Çok yalancı ve çok günahkâr olan her kimsenin vay haline!
“Çok yalancı ve çok günahkâr olan her kimsenin vay haline!” buyru ğundaki:
“Veyl: vay haline!” cehennemde bir vadidir. Allah’ın âyetlerini delil olarak görmeyi terketmekten dolayı tehdit sözkonusudur.
” Çok yalancı” çokça yalan söyleyen demektir. Çünkü:
“Yalan” demektir.
“Çok günahkâr” günah işleyen kişi anlamındadır.
Rivâyete göre maksat, en-Nadr b. el-Haris’tir, İbn Abbâs’tan rivâyete göre ise bu kişi el-Haris b. Kelede’dir. es-Sa’lebî de bu kişinin Ebû Cehil ve arkadaşları olduklarını nakletmiştir.