Buhari 2730

Ebû Ahmed bize rivayet etti. Muhammed b. Yahyâ Ebû Gassân el-Kinânî bize rivayet etti. Mâlik bize Nâfi‘den; o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer dedi ki:
Hayber halkı Abdullah b. Ömer’i yaralayınca Ömer ayağa kalkıp hutbe verdi ve dedi ki:
“Resulullah, Hayber Yahudileriyle malları üzerinde çalışma anlaşması yapmış ve ‘Allah sizi orada tuttukça biz de sizi orada tutarız.’ demişti. Abdullah b. Ömer oradaki malına gitti; geceleyin ona saldırıldı; elleri ve ayakları ağır biçimde yaralandı. Orada bizim onlardan başka düşmanımız yoktur; onlar düşmanımızdır ve (bu işte) zan altında olan da onlardır. Ben onları sürmeyi uygun görüyorum.”
Ömer buna kesin karar verince, Ebû’l-Hukayk oğullarından biri geldi ve “Ey müminlerin emiri! Bizi mi çıkarıyorsun? Oysa Muhammed bizi orada tutmuş, mallar üzerinde anlaşma yapmış ve bunu bize şart koşmuştu.” dedi.
Ömer “Resulullah’ın şu sözünü unuttuğumu mu sandın: ‘Hayber’den çıkarıldığında halin nice olacak; deveyi koşturarak, gece üstüne gece (yola düşeceksin).’ ” dedi.
Adam “Bu, Ebü’l-Kasım’ın bir şakasıydı.” dedi. Ömer “Yalan söyledin, ey Allah’ın düşmanı!” dedi.
Sonra Ömer onları (Hayber’den) çıkardı ve onlara, sahip oldukları meyvelerin değerini; para, deve ve çeşitli eşyalarla (semerler, ipler ve benzeri şeylerle) ödedi.
Bu rivayeti Hammâd b. Seleme, Ubeydullah’tan; o da (zannederim) Nâfi‘den; o da İbn Ömer’den; o da Ömer’den; o da Peygamber’den rivayet etmiş ve kısaltmıştır.