Buğa el-Kebîr ile Afşin’in Babek ile Çatışmaları ve Bunların Sebepleri
Bu yıl meydana gelen olaylar arasında, Haştadsar civarında Babek ile Buğa el-Kebîr arasında gerçekleşen savaş da vardı. Bu savaşta Buğa yenildi ve ordugâhı yağmaya açık hâle geldi. Yine bu yıl Afşin de Babek’e saldırdı ve onu mağlup etti.
Şöyle rivayet edilmiştir: Buğa el-Kebîr, daha önce zikredilen parayla birlikte Afşin’e ulaştı. el-Mu‘tasım ayrıca onunla birlikte, Afşin’in yanındaki askerlerin maaşları ve kendi masrafları için de para göndermişti. Bunun yanı sıra Buğa, Afşin’e gönderilen takviye kuvvetlerle birlikte ulaştı. Afşin böylece askerlerine parayı ödeyebildi. Nevruz’dan sonra askerlerini hazırladı ve Buğa’yı bir kuvvetle Haştadsar’ın etrafını dolaşıp Muhammed b. Humeyd’in hendeğine gitmek, orayı kazıp güçlendirmek ve orada konuşlanmak üzere gönderdi.
Buğa yola çıktı ve Muhammed b. Humeyd’in hendeğine ulaştı. Afşin Barzend’den çıktı, Ebû Saîd de Huşş’tan Babek’i aramak üzere hareket etti. İkisi Darvadh denilen yerde buluştular. Afşin orada bir hendek kazdı, etrafına bir set yaptı ve kendisi ile Ebû Saîd, ayrıca kuvvetlerine katılmış olan gönüllülerle birlikte bu hendeğin içinde konakladı. Bu yer ile el-Beddh arasında altı mil mesafe vardı.
Buğa ise hazırlık yaptı ve yanında, Afşin’in kendisine yazdığı ve almasını emrettiği erzaklardan farklı türde yiyecekler aldı. Haştadsar’ın etrafını dolaşarak el-Beddh yerleşim bölgesine girdi ve oranın ortasında bir gün kaldı. Ardından bin kişiyi ‘allâfah (erzak toplama birliği) olarak gönderdi. Fakat Babek’in birliklerinden bir müfreze çıkıp bu erzak toplayıcı birliğe saldırdı; karşı koyanları öldürdü ve ele geçirebildiklerini esir aldı.
Babek’in adamları esirlerden bazılarını seçti ve içlerinden Afşin’e özellikle yakın olan iki kişiyi göndererek onlara, “Afşin’e gidin ve arkadaşlarınızın başına gelenleri ona bildirin” dediler. Bu iki kişi göründü. Dağ tepelerine yerleştirilmiş gözcülerin başındaki kişi onları fark etti, işaret bayrağını salladı. Bunun üzerine ordugâhta “Silaha, silaha!” diye bağırıldı ve askerler el-Beddh yönüne doğru at sürdüler. İki adam çıplak hâlde onlarla karşılaştı. Öncü birlik komutanı onları alıp Afşin’e götürdü. Onlar da başlarına gelen felaketi anlattılar. Bunun üzerine Afşin, “Buğa bizim iznimiz olmadan bir iş yaptı” dedi.
Buğa, bozgunu andırır bir hâlde tekrar hendeğe döndü ve Afşin’e mektup yazarak durumu bildirdi ve yardım istedi; ordusunun dağıldığını ifade etti. Bunun üzerine Afşin ona kardeşi el-Fadl b. Kâvus’u, Ahmed b. el-Halil b. Hişam’ı, İbn Cevşen’i, Cenah el-A‘ver es-Sükkarî’yi, el-Hasan b. Sehl’in şurta komutanını ve el-Fadl b. Sehl’in akrabalarından iki kardeşten birini gönderdi. Bu kuvvetler Haştadsar’ı dolaştı ve Buğa’nın ordugâhına ulaştı. Bu takviyelerin gelişiyle Buğa’nın askerleri moral buldu.
Daha sonra Afşin, Buğa’ya mektup yazarak belirlediği bir günde Babek’e saldıracağını bildirdi ve Buğa’nın da aynı gün çıkarak Babek’e iki taraftan saldırmasını emretti.
Afşin belirlenen günde Darvadh’tan çıktı ve Babek’e saldırmak üzere ilerledi. Buğa da Muhammed b. Humeyd’in hendeğinden çıktı, Haştadsar’a tırmandı ve Muhammed b. Humeyd’in mezarının yanında, bağırma mesafesinde konakladı. Fakat şiddetli bir soğuk rüzgâr ve yoğun yağmur başladı. Askerler bu sert hava şartları nedeniyle yerlerinde duramadılar; aşırı soğuk ve rüzgâr yüzünden geri döndüler.
Ertesi sabah, Buğa kampına dönmüşken, Afşin Babek’in birliklerine saldırdı; Babek’i kaçırdı, ordugâhını, çadırını ve kampında bulunan bir kadını ele geçirdi. Ardından Babek’in kampına yerleşti.
Sabah olunca Buğa tekrar kuvvetlerini hazırlayıp Haştadsar’a çıktı; ancak karşısındaki kuvvetlerin Babek’e katılmak üzere geri döndüğünü gördü. Buğa oraya ulaştığında sadece basit eşyalar ve giysiler buldu. Daha sonra el-Beddh yönüne indi. Yolda bir adam ile bir genci uyurken buldu. Buğa’nın öncü komutanı Dâvud Siyah onları yakalayıp sorguladı. Onlar, Babek’in bir elçisinin gece gelip kendilerine el-Beddh’de buluşmalarını söylediğini anlattılar. İkisi de sarhoş olduklarından başka bir şey bilmiyorlardı.
Bu olay öğle ile ikindi arası gerçekleşti. Bunun üzerine Buğa, Dâvud Siyah’a haber göndererek, “Savunması kolay bir dağ bul ve bu gece orada konaklayalım” dedi. Dâvud Siyah bir dağa çıktı, zirvesine ulaşıp aşağı baktığında Afşin’in sancağını ve ordugâhını karşı tarafta gördü ve “Burası sabaha kadar kalacağımız yer” dedi.
Fakat gece bastırınca yoğun bulutlar, soğuk, yağmur ve kar geldi. Sabah olduğunda kimse ne su getirebildi ne de hayvanları sulayabildi. Üçüncü gün askerler, “Erzakımız tükendi, soğuk bizi mahvetti” dediler. Babek bu sırada gece baskınlarıyla Afşin’i yıpratıyordu. Bunun üzerine Afşin geri çekilip kampına döndü.
Buğa ise davulları çaldırarak aşağı indi ve el-Beddh’e doğru ilerledi. Ovaya indiğinde hava açıktı. Ordusunu savaş düzenine sokarak ilerledi. Dağın eteğine ulaştığında sadece yarım mil kalmıştı. Öncü birlik içinde İbn Ba‘îs’in bir kölesi vardı; bu kölenin el-Beddh’de akrabaları bulunuyordu. Babek’in gözcüleriyle karşılaşınca köle birini tanıdı ve konuştu. O kişi ona, “Geri dön, Afşin’e gece saldırdık, o da hendeğine kaçtı; ayrıca size karşı iki ordu hazırladık” dedi.
Köle geri dönüp durumu İbn Ba‘îs’e anlattı. O da Buğa’ya bildirdi. Buğa durup danıştı. Bazıları bunun bir hile olduğunu söyledi. Fakat bir dağ gözcüsü tepeye çıkıp baktı ve Afşin’in kampını göremedi. Bunun üzerine geri dönmeye karar verdiler.
Geri dönüş sırasında ordu panik hâline girdi; askerler silahlarını bile atarak kaçmaya başladı. Buğa arka muhafızla birlikte ilerliyordu. Babek’in gözcüleri onları takip ediyordu. Buğa namaz kılmak için durduğunda gözcüler yaklaşmıştı. Buğa, ordunun dar geçitlerde pusuya düşmesinden korktu.
Danışmalar sonucunda kamp kurmaya karar verdi. Dâvud Siyah bir dağa çıkıp zor bir yere kamp kurdu. Geceleyin Babek’in kuvvetleri farklı bir yönden saldırdı ve ordugâhı bastı. Buğa yaya olarak kaçtı, sonra bir bineğe binip kurtuldu. el-Fadl b. Kâvus yaralandı; Cenah es-Sükkarî, İbn Cevşen ve diğer bazı komutanlar öldürüldü.
Babek’in adamları ordugâhı, parayı ve silahları ele geçirdi, ayrıca esir İbn Câvidhan’ı kurtardı. Ancak kaçan askeri takip etmediler. Buğa’nın askerleri dağınık hâlde hendeğe ulaştı.
Buğa on beş gün boyunca Muhammed b. Humeyd’in hendeğinde kaldı. Daha sonra Afşin’den gelen mektupla Merâğa’ya dönmesi ve gönderilen takviyeleri geri göndermesi emredildi. Buğa Merâğa’ya gitti, Afşin’in askerleri de geri dönüp onun yanına katıldı. Afşin onları o yılın kışı için kışlaklara yerleştirdi.
Bu yıl Babek’in komutanlarından Tarkhan da öldürüldü.