Bilmiyorlar mı ki Allah, gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir?
Diyanet Vakfı
Onlar bilmezler mi ki, gizlediklerini de açıkça yaptıklarını da Allah bilmektedir.
Kurtubi Tefsiri
Allah’ın onların gizlediklerini de açıkladıklarını da bildiğini bilmiyorlar mı?
Bundan sonra da yüce Allah onları (İsrailoğullarını):
“… bilmiyorlar mı?” âyeti ile azarlamaktadır. Çünkü burada sorunun anlamı azarlamak ve ağır bir şekilde sitem etmektir. Cumhûr bilmiyorlar mı” şeklinde yâ harfiyle okumuştur. İbn Muhaysin ise mü’minlere yönelik bir hitap olarak bu kelimeyi “te” harfiyle (bilmiyor musunuz?) anlamında okumuştur. Âyet-i kerimede sözü geçen
“gizledikleri” küfürleri; “açıkladıkları” ise kâfir olduklarını red etmeleridir.