Onlar, Allah’ın gizlediklerini de açıkladıklarını da bildiğini bilmiyorlar mı?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
E-ve-lâ (bilmezler mi) ya‘lemûn (bilmezler mi) enne (şüphesiz) llâhe (Allah) ya‘lemu (bilir) mâ (şeyi ki) yusirrûne (gizlerler) ve (ve) mâ (şeyi ki) yu‘linûn (açıklarlar)
Mukatil Tefsiri
Bunun üzerine Allah şöyle buyurdu: “Onlar bilmiyorlar mı ki Allah gizlediklerini de bilir?” Yani kendi aralarında gizlice söylediklerini. “Ve açıkladıklarını da bilir.” (Bakara 77) Yani açıkta söylediklerini. Birbirlerine: “Muhammed’in işini onlara mı anlatıyorsunuz?” demelerini de bilir; ayrıca: “Biz Muhammed’i kitabımızda buluyoruz ve onu tanıyoruz.” demelerini de bilir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın “Onlar, Allah’ın gizlediklerini de açıkladıklarını da bildiğini bilmiyorlar mı?” sözüyle kastettiği şudur: Yahudilerden, kendi dinlerinden olan kardeşlerini kınayan kimseler, onların iman edenlerle karşılaştıklarında “İman ettik” demelerini ve kitaplarında Resulullah’ın niteliği ile gönderilişi hakkında bulunan bilgileri müminlere haber vermelerini ayıplıyorlardı. Onlara, “Allah’ın size açtığı şeyi, Rabbinizin katında onunla size karşı delil getirsinler diye mi onlara anlatıyorsunuz?” diyorlardı (Bakara 76). Peki bu kimseler, Allah’ın onların gizlediklerini de açıkladıklarını da bildiğini bilmiyorlar mı?
Allah onların yalnız kaldıklarında müminlerden gizledikleri küfürlerini, kendi aralarında Muhammed’i ikrar etmiş görünmeleri sebebiyle birbirlerini kınamalarını, müminlere “İman ettik” demelerini, ayrıca kendi kitaplarında Muhammed’in peygamberliği, niteliği ve gönderilişi hakkında bulunan ve Allah’ın müminler lehine onların aleyhine hüküm kıldığı bilgileri müminlere anlatmamaları için birbirlerini uyarmalarını bilmektedir. Aynı şekilde Allah, onların Muhammed ve ona iman eden ashabıyla karşılaştıklarında nifak ve aldatma maksadıyla “Muhammed’e ve onun getirdiğine iman ettik” diye açıkladıkları sözleri de bilmektedir.
Katade şöyle demiştir: “Allah onların gizlediklerini bilir; bu, onların kendi aralarında yalnız kaldıklarında gizledikleri küfürleri ve Muhammed’i yalanlamalarıdır. Açığa vurduklarını da bilir; bu da Muhammed’in ashabıyla karşılaştıklarında onları razı etmek için ‘İman ettik’ demeleridir.”
Ebu’l-Âliye de şöyle demiştir: “Allah onların gizlediklerini bilir; yani Muhammed’e karşı gizledikleri inkârı ve onu yalanlamalarını bilir. Oysa onu kendi yanlarında yazılı olarak buluyorlardı. Açığa vurduklarını da bilir; yani müminlere ‘İman ettik’ dedikleri sözü bilir.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…