Bunlar Allah’ın ayetleridir. Onları sana gerçek olarak okuyoruz. Şüphesiz sen gönderilenlerdensin.
Diyanet Vakfı
İşte bunlar Allahın ayetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
Kurtubi Tefsiri
Bunlar Allah’ın âyetleridir. Onları sana hak ile okuyoruz. Muhakkak sen gönderilmiş peygamberlerdensin.
“Bunlar” mübtedâ;
“Allah’ın âyetleridir” onun haberidir. Bunu bedel kabul edip:
“Sana onları hakla okuyoruz” âyetini haber kabul etmek mümkündür.
“Muhakkak sen gönderilmiş peygamberlerdensin” âyeti de
“inne; (muhakkak)” nin haberidir. Yani şüpesiz ki sen gönderilmiş peygamberlerdensin demektir.
Yüce Allah burada Peygamberinin dikkatini; sözü geçen bu âyetleri, Allah tarafından gönderilmiş bir Peygamber dışında kimsenin bilmediğine çekmektedir.